Capítulo 5: Um Encontro com a Avó Parcial

Cerca de tempo suficiente para queimar um incenso, Ping Qian conduziu Jiang Shu, amparando-a, para fora do quarto de donzela.

Naquele momento, Jiang Shu vestia um jaquetão curto de gola cruzada até a cintura, de fundo vermelho aquoso com delicadas flores escarlates, e uma saia longa plissada de fundo azul profundo, bordada com peônias na extremidade. Por cima, usava um breve casaco de mangas estreitas até a cintura, de tom lilás claro, com flores de marmeleiro bordadas no ombro esquerdo.

Ao se despir da sujeira e do desalinho, seu rosto de elegância sutil exalava uma serenidade que parecia enfeitiçar o coração dos que a contemplavam. Usar a expressão "beleza capaz de arruinar um reino" talvez não fosse exagero. A antiga Ye Jiang Shu, por sua natureza tímida, falava em voz baixa e raramente ousava levantar a cabeça, de modo que muitos negligenciavam sua beleza incomparável.

Agora, com a alma da Jiang Shu do século XXI habitando este corpo, sua dignidade serena e contida, ao se revelar mesmo que discretamente, transformava todo o seu ser numa borboleta emergindo do casulo, resplandecendo em esplendor súbito.

Ye Chi Wan, que aguardava do lado de fora, jamais havia presenciado tal postura em Ye Jiang Shu; não pôde evitar um momento de surpresa.

Logo, Ye Chi Wan sorriu, elogiando com sinceridade: “Quarta irmã, hoje estás verdadeiramente bela!”

Jiang Shu afastou suavemente a mão de Ping Qian, ergueu as saias e desceu os degraus do corredor, sorrindo ao aproximar-se.

“Sexta irmã, exageras. Não passo de um invólucro vazio; como poderia comparar-me à tua energia vibrante e porte destemido, tão marcantes?”

Sim, ela admitia que, para conquistar corações, suas palavras continham certo exagero.

“É mesmo?” Ye Chi Wan levou a mão ao rosto, surpresa e um pouco lisonjeada.

Vigorosa e destemida—que adjetivos encantadores! Antes disso, sua avó costumava chamá-la de menina louca, incapaz de portar-se como uma verdadeira dama.

“Claro que é verdade! Sexta senhorita, sabes que minha senhora jamais mente.” Ping Qian, com brilho nos olhos, aproximou-se das duas, confirmando as palavras de Jiang Shu.

Envergonhada pelos elogios da dupla, o rosto juvenil de Ye Chi Wan corou delicadamente: “Chega, não falemos mais disso. A carruagem espera lá fora, quarta irmã, vamos depressa!”

Assim dizendo, Ye Chi Wan puxou Jiang Shu em direção ao portão do Pavilhão Qing Ran.

Estavam prestes a sair quando uma jovem trajando saia e jaquetão verde-escuro, com o cabelo arrumado em dois coques, aproximou-se. Ye Chi Wan a reconheceu: era Pu Yu, a criada principal da avó, conhecida por sua gentileza e querida por todos. Ye Chi Wan era uma dessas pessoas; ao vê-la, imediatamente puxou Jiang Shu para cumprimentá-la, exclamando surpresa: “Irmã Pu Yu, o que fazes aqui? Há algum assunto?”

Pu Yu curvou-se levemente diante das duas: “A velha senhora deseja conversar com a quarta senhorita. Pediu-me que a acompanhasse até lá.”

“Quer que eu vá?” Jiang Shu recordou-se de Ye Hu Ju, que, ao partir há pouco, murmurara entre dentes: “Não vou te perdoar.”

Ping Qian dizia que a velha senhora, avó, nunca teve grande afeição por Ye Jiang Shu. No início do último verão, quando Ye Xiang foi promovido a conselheiro do gabinete e a família se mudou de Nanjing para a capital, ela relegou Ye Jiang Shu ao Pavilhão Qing Ran, o mais afastado do Salão Chang He onde residia, para não ter que vê-la e se incomodar.

Agora, ao chamá-la, certamente não era por bons motivos.

Conforme esperado, Pu Yu advertiu com gentileza: “Quarta senhorita, a terceira e a quinta senhoritas também estão no Salão Chang He. Ao chegar, tenha cautela.”

“Senhora, melhor não ir,” Ping Qian correu atrás, ouvindo Pu Yu e apressando-se em impedir. Sempre que a senhora ia ao Salão Chang He, era ou censurada ou humilhada, por vezes até sofria castigos físicos, e a própria criada sentia pena.

Ping Qian não compreendia por que a velha senhora não gostava de sua senhora, sendo que, entre as quatro filhas solteiras da família Ye, o patriarca era mais afeiçoado a ela...

Jiang Shu cerrou discretamente os lábios: “A avó é uma anciã; se ela me chama, como poderia contrariar sua vontade e ser uma neta ingrata?”

Além disso, já que agora assumia a identidade de Ye Jiang Shu, era necessário encontrar-se com esta avó tão parcial.