Pertarungan pun usai.

Pada saat itulah, di atap gedung, sosok August kembali muncul. “Mati saja kau! Hahaha!” Ia tertawa dengan kegilaan. Qi Xin sudah melihat August. Ketika ia mengangkat senapan, ia sempat ragu, tidak menembak, karena tugas mereka membutuhkan tawanan hidup-hidup. Namun, dalam sekejap itu, sebuah granat di tangan August dilemparkan ke bawah.

“Mike!” Qi Xin berteriak putus asa, meloncat berdiri hendak menangkap granat itu. Jika granat itu jatuh ke tanah, dia dan Mike akan tamat. Saat itu juga, ia merasakan dorongan kuat dari bawah kakinya. Saat Qi Xin melompat, Mike langsung meraih kedua kakinya, dan dengan tubuh besarnya, Mike memutar dan melemparkan Qi Xin keluar dari gang itu.

Waktu seolah berhenti. Saat Mike melempar Qi Xin, Qi Xin menatap Mike—di sudut bibir Mike terukir senyuman. Mata besarnya yang polos dan baik, kulit gelap, gigi putih berderet rapi, ia memberi hormat pada Qi Xin. “Letnan muda. Tak perlu berterima kasih padaku.”

Tatapan Mike lalu tertuju pada Smith yang terbaring di tanah. Gerakannya yang terakhir adalah meraih tangan rekannya, memeluknya erat.

Granat itu meledak tepat di samping Mike. Ledakan itu menelan Mike dan Smith.

Dinding di kedua sisi pun runtuh sebagian.

Setelah Qi Xin terlempar dan jatuh ke tanah, ia langsung bangkit. “Mike! Mike!” Ia berlari tergesa-gesa ke tumpukan reruntuhan itu. Dengan penuh kegilaan, ia mencoba menyingkirkan batu-batuan besar itu, tapi semua sia-sia belaka. Tangannya berdarah-darah, akhirnya air matanya jatuh. Rekan seperjuangan selama bertahun-tahun, kenangan demi kenangan berputar di telinganya.

“Letnan muda, tak perlu berterima kasih padaku!”

“Mike, Mike!” Ia terus berteriak histeris. Segala yang ada di sekelilingnya seolah tak ada hubungannya lagi dengan dirinya. Ia hanya terus mencoba menggeser batu-batu itu, meski tak membuahkan hasil.

Lama kemudian, Qi Xin akhirnya berhenti.

Daim dan Soren datang berlari. Melihat semua itu, Daim spontan menjatuhkan senjata, berlutut, dan memegangi kepalanya. Soren menggeleng-geleng, mundur sambil kehilangan akal seperti orang kesurupan.

Seluruh wilayah timur Kahusimon dipenuhi asap tebal, mayat para bandar narkoba berserakan di jalanan. Pertempuran telah usai. Beberapa orang tua renta yang kurus, serta anak-anak yang berlarian memandang para tentara Amerika itu dengan rasa ingin tahu.

Di Alun-alun Ksatria, para bandar narkoba Meksiko berkumpul. Semua mata tertuju ke dalam.

Di dalam bangunan yang setengah runtuh itu, Yates dan August, bersama beberapa bandar narkoba lain, telah dibawa keluar oleh anggota Tim Tawon.

Yates dan August tampak sangat menyedihkan, kaki mereka terluka.

August tahu dirinya takkan mati. Ia sadar sudah tak bisa melarikan diri, jadi ia pun tak berusaha lari.

Lain halnya dengan El Nas, ia tahu bila tertangkap pasti mati, maka ia terus berusaha kabur sampai akhir.

Sedangkan Yates, ia benar-benar sudah tak punya jalan keluar.

Di sisi para gembong narkoba itu, hanya tersisa sepuluh tentara MARSOC yang berjaga, menanti bala bantuan.

Suasana di sekitar begitu tegang, semua tentara berdiri diam seribu bahasa. Pengorbanan begitu banyak rekan belum bisa mereka terima.

Meski berusaha keras menahan diri, banyak yang tetap menitikkan air mata.

Pada saat itu, waktu seolah membeku.

Mata Qi Xin penuh urat merah. Ia bangkit berdiri, melangkah satu demi satu ke arah August.

Ketika Qi Xin berdiri di depan August, di sudut bibir August masih ada senyuman.

“Bocah monyet, berani kau membunuhku? Kalau kau bunuh aku, siap-siaplah masuk penjara. Aku sangat paham hukum Amerika, hahaha!”

August tertawa terbahak-bahak, penuh kesombongan.

Moncong senapan Qi Xin diarahkan ke kepala August. “Minta maaflah pada saudara-saudaraku!”

Di bawah tatapan semua orang, Qi Xin menarik pelatuk.

Tak ada satu pun yang menghentikannya. Semua mengepalkan tangan.

Tubuh August roboh ke tanah. Qi Xin mengarahkan senapan ke Yates.

Wajah Yates penuh kegilaan. “Bunuh aku, kau takkan pernah tenang seumur hidupmu.”

“Dor!” Satu tembakan lagi.

Tubuh Yates pun perlahan jatuh ke tanah.

Qi Xin terus menembak ke arah dua mayat itu, peluru demi peluru, seolah melampiaskan amarah, seolah sedang menangis.

Semua orang menatapnya.

Qi Xin tampak sangat tenang. Saat ini, di benaknya hanya ada para sahabat seperjuangan. Segala yang lain, baginya, sudah tidak penting lagi...

Kembali ke kenyataan, Qi Xin meletakkan bingkai foto di tangannya, menanggalkan semua pakaian, melangkah menuju kamar mandi. Ia menyalakan shower. Hampir tak ada bagian kulit tubuh kekarnya yang mulus, penuh bekas luka dari pisau dan peluru yang menonjol seperti cacing, seolah bergerak-gerak, membuat orang yang melihatnya bergidik.

Kenangan di bar tadi terus berulang di kepalanya. Semua itu sangat mengguncang perasaannya.

Perlahan-lahan, ia semakin marah, mengepalkan tangan, napas terengah-engah, tubuhnya bergetar.

Air shower yang dingin menetes, menusuk hingga ke relung hati, namun tak mampu memadamkan amarah dalam dadanya.

Tiba-tiba, ia mengayunkan tinjunya ke kaca kamar mandi.

“Krak!” Kaca itu pecah. Kedua tangannya berlumuran darah.

Beberapa menit kemudian, sebuah sepeda motor hitam melaju kencang. Ia kembali ke bar. Ruangan tempat Wen Xiaoyu dan teman-temannya sudah ditempati oleh kelompok lain.

Karena terburu-buru, Qi Xin bertabrakan dengan seorang pemabuk. Ia langsung naik pitam, mengayunkan tinju hingga pemabuk itu tersungkur di lantai. Dikelilingi tatapan banyak orang, ia menerobos keluar dari bar...

Di rumah Zheng Chenglong, ia duduk di dalam kamar dengan bau alkohol yang menyengat, bermalas-malasan. “Istriku, ambilkan air hangat buat cuci kakiku.”

“Kau tak punya tangan? Ambil sendiri saja. Aku lelah.”

“Seharian kau tak kerja, tak ngapa-ngapain, kenapa kau capek? Cepat ambilkan air untuk cuci kakiku.”

Nada Zheng Chenglong mulai kesal.

“Kau bicara seolah tiap hari kerja keras banting tulang. Selain main perempuan dan bikin malu, apa lagi yang bisa kau lakukan? Masih berani bicara seperti itu padaku.”

“Kau bicara sama siapa?”

“Di kamar ini, selain aku dan kamu, memang ada orang lain?”

Jiang Linyao sedang memakai masker wajah. Zheng Chenglong mendekat dan mendorongnya. “Ulangi sekali lagi kata-katamu tadi.”

Jiang Linyao menatap Zheng Chenglong, tanpa gentar sedikit pun.

“Aku benar-benar menyesal, kenapa dulu aku buta sampai menikah denganmu.”

Zheng Chenglong mulai naik darah, menunjuk ke kamar mandi. “Kuperingatkan, tarik kembali ucapanmu barusan, lalu ambilkan air untuk cuci kakiku. Kalau tidak, malam ini urusan kita selesai, dengar?!”

Wajah Jiang Linyao menunjukkan ekspresi jijik, sama sekali tak menghiraukannya.

Melihat sikap istrinya, amarah Zheng Chenglong langsung memuncak. Pengaruh alkohol yang ia minum tak sedikit. Ia menarik rambut Jiang Linyao dan membetotnya kuat-kuat ke belakang. “Brak!” Kursi terjatuh ke lantai, Jiang Linyao tersungkur.

“Kubilang ambilkan air cuci kaki!”

Jiang Linyao bangkit dari lantai, tubuhnya dingin membeku, penuh penghinaan. Ia mengangkat kursi, sama sekali tak menanggapi Zheng Chenglong. “Kau tidak mengerti bahasa manusia, hah?!” Zheng Chenglong kembali menarik rambut Jiang Linyao, kali ini wajahnya semakin beringas. “Kuperingatkan, jangan menatapku dengan cara seperti itu, dengar?! Bicara! Perempuan sialan! Tiap hari makan, minum, dan pakai dari uang keluargaku, sekarang malah bilang aku tak pernah cari uang. Apa aku pernah rugi sama kamu?!”

“Sekarang disuruh ambil air saja susahnya minta ampun, kau memang bisa apa?!”

“Betul, kau memang bisa apa,” ucap Jiang Linyao, mengulang kata-kata itu, membuat Zheng Chenglong benar-benar marah.

Dalam sekejap, Zheng Chenglong kehilangan akal sehat. Tamparan keras mendarat di wajah Jiang Linyao. Ia jatuh ke lantai, lalu Zheng Chenglong menendangnya, menarik rambutnya lagi. “Perempuan sialan, berani kau memaki aku!”

Zheng Chenglong memukuli Jiang Linyao dari kepala hingga kaki, dengan brutal. Jiang Linyao babak belur, sudut bibir, mata, dan hidungnya mengucurkan darah. Barang-barang di dalam kamar berantakan. Dari awal sampai akhir, Jiang Linyao tak berteriak, apalagi memohon ampun.

Napas Zheng Chenglong memburu, ia pun kelelahan. “Kau kira kau siapa? Apa hakmu menilaiku, hah?! Dasar brengsek, aku tak perlu kau hakimi!”

“Disuruh ambil air saja susah, aku tak tahu lagi mau apakan kau, sialan!”

Zheng Chenglong berteriak dari samping, “Masih berani bicara soal aku! Menghina aku!” Saat itu, ia sudah benar-benar tak waras.

Emosinya benar-benar tak terkendali, ia seperti orang gila, berlari ke ruang tamu kecil, lalu mengangkat kursi kayu merah keluarganya. “Hari ini kubunuh saja kau!” Ia mengangkat kursi tinggi-tinggi menuju Jiang Linyao yang tergeletak di lantai. Karena terlalu marah, ia tak memperhatikan depan, dan kakinya menginjak gelas yang tadi ia buang ke lantai. Kursi itu pun jatuh ke samping, ia sendiri terjatuh.

Zheng Chenglong mengerang kesakitan, tapi ia menyalahkan semua itu pada Jiang Linyao. Dengan murka ia berteriak, “Hari ini kubunuh kau!” Ia bangkit lagi.

Ia kembali mengangkat kursi. Pada saat yang sama, pintu utama rumah dibuka dari luar.

Keributan di dalam rumah, terutama suara kursi jatuh barusan, membuat orang di luar terkejut.

Yang membuka pintu adalah ayah Zheng. Begitu pintu terbuka, ia melihat Zheng Chenglong yang masih mengangkat kursi dan berteriak, lalu Jiang Linyao yang tergeletak di lantai, berlumuran darah hingga ke lantai.

Ayah Zheng langsung marah. Tanpa sepatah kata, ia menendang Zheng Chenglong tepat di perut, membuat kursi itu terjatuh. Zheng Chenglong pun terjungkal.

Ibu Zheng melihat keadaan di kamar, menjerit, “Ada apa ini! Apa yang terjadi!”

Ayah Zheng melangkah cepat ke sisi Jiang Linyao. Saat ia membantu Jiang Linyao duduk, di sudut bibir Jiang Linyao masih ada senyuman. “Ayah...”