Capítulo Quatro A Virtuosa Zhen de Lao Zheng

A namorada de Zheng Xudong ainda está na escola?
Será que ela é muito nova?
Nem se casaram ainda e já está grávida?
Essa notícia fez com que os internautas imediatamente explodissem em especulações, surgindo todo tipo de conjeturas e dúvidas nos comentários em tempo real.

“O que é que vocês estão pensando?”

Zheng Xudong não se conteve, seu rosto corou de indignação e ele disse: “Minha namorada se chama Ye Shuzhen. Apesar de ser mais jovem do que eu, já tem vinte anos; sob qualquer perspectiva legal, ela é uma adulta plenamente capaz de tomar decisões por si mesma. Nosso relacionamento e a decisão de casar e ter filhos não têm nada de irregular.”

“Quanto a ela ainda estar estudando, Shuzhen faz curso de espanhol na Universidade Wenhua de Pontianak; aliás, tanto universitárias quanto estudantes de ensino médio casarem e terem filhos é algo absolutamente normal em nossa região.”

Zheng Xudong explicou, e só então os espectadores entenderam que sua namorada, Ye Shuzhen, é uma estudante brilhante, fluente em chinês, indonésio, inglês e francês.

Embora isso seja raro em nosso país, em quase todo o resto do mundo é corriqueiro que estudantes suspendam os estudos para casar e ter filhos.

Afinal, pouquíssimos países no mundo têm uma obsessão tão frenética por trabalho e exames quanto a China; como se obter boas notas e conquistar um emprego onde se é comandado dia e noite, trabalhando como uma formiga operária até a morte, fosse todo o sentido da vida de um chinês.

“As pessoas da ilha de Bornéu parecem tão desprendidas... Se gostam, ficam juntos, não importa se ainda estão estudando ou não.”

“De repente me lembrei da garota que cortejei na faculdade; ela disse que gostava de mim, mas que naquele momento precisava priorizar os estudos. Depois de muito esforço, ela conseguiu passar no exame de pós-graduação, enquanto eu optei por trabalhar logo. Perdemos contato, até que soube no ano passado que ela se casou... com o próprio orientador.”

“Hahahaha, que história mais triste!”

“Vou te dizer: esse papo de priorizar os estudos, não estar pronta para namorar — tudo desculpa! Desculpa!”

“Se gostam, fiquem juntos e sejam felizes; talvez isso seja o mais natural do amor.”

“Que inveja... também queria ter uma namorada disposta a trancar a faculdade por mim.”

Os espectadores do streaming manifestaram votos de felicidade, mas, nesse momento, surgiram repentinamente vozes dissonantes.

“Por que não esperar Shuzhen terminar os estudos?”

“Nem alguns poucos anos consegue esperar... Esse tal de Zheng é um animal! Canalha!”

“Andar com alguém assim, que não respeita a mulher, é o cúmulo da cegueira!”

Diante dessas críticas, Zhao Nan permaneceu em silêncio, como se estivesse absorto em pensamentos.

Já Zheng Xudong não se irritou; ao contrário, sorriu com certo embaraço.

“Vocês têm razão, eu de fato sou meio animal,” assentiu Zheng Xudong. “Na verdade, tentei convencer a Shuzhen, mas ela acha que me preocupo demais. Para ela, nem se trata de universidade — muitas de suas colegas já estavam casadas no ensino médio.”

“Shuzhen diz que, em comparação com as amigas, é privilegiada: fez faculdade, no curso que escolheu, e agora vai se casar com o homem que ama. Se mesmo assim não se considerar satisfeita, mais cedo ou mais tarde será punida pela deusa Mazu.”

Satisfação...
Zheng Xudong, sem querer, pronunciou uma palavra ao mesmo tempo tão familiar quanto estranha para todos, e imediatamente a inveja atingiu seu ápice entre os espectadores.

Como seria ter ao lado uma moça cuja felicidade e plenitude se refletem apenas nos próprios olhos, uma jovem para quem estar junto basta?

Os espectadores se esforçavam em vão para conceber tal sensação.

Veja só o namorado dos outros...

Por que você não se esforça?

Estou zangada e você não me consola?

Tenho sentimentos e você quer argumentar comigo? Será que a razão é mais importante que meus sentimentos?

Em vez de lembrar de uma jovem satisfeita consigo mesma, muitos recordaram relações passadas que ainda lhes faziam doer o coração.

“Por que o irmão Nan está tão calado?”

“Pois é, parece até que o rosto dele mudou...”

“Está bravo?”

Zheng Xudong respondia com sinceridade a todas as perguntas, nunca se esquivando dos temas que interessavam ao público.

Entretanto, o verdadeiro anfitrião da transmissão, Zhao Nan, permanecia estranhamente silencioso, o que intrigava a todos.

“Só estou refletindo sobre algumas coisas,” disse Zhao Nan, saindo do devaneio e encarando a câmera. Com seu tom habitual de contador de histórias, continuou: “Vocês sabiam? Por conta das Leis de Exclusão dos Chineses na América do Norte, de 1920 a 1970, durante cinquenta anos, praticamente nenhum chinês pôde imigrar para lá.”

“Mas de 1970 até hoje, os chineses continuam indo, estabelecendo-se nas comunidades fundadas pelos antigos imigrantes do final da dinastia Qing e início da República, como em Vancouver, no centro e subúrbio sul de São Francisco.”

“Mesmo após meia década de isolamento e discriminação, a comunidade chinesa da América do Norte resistiu bravamente, preservando-se intacta; e ainda, em São Francisco, chegou a eleger o primeiro senador de origem chinesa da história.”

“Na região do Sudeste Asiático, de 1650 a 1850, durante duzentos anos, os chineses não puderam assumir publicamente sua identidade; mas após 1850, quem voltou a sair do continente procurou os bairros que já existiam desde o final da dinastia Ming, formando novamente um poderoso contingente ultramarino.”

“Gente de Cantão e Guangxi se estabeleceu no delta do Mekong, do Saigon até Hué; os de Chaoshan se agruparam entre Bangcoc e Ayutthaya, na antiga Sião; os minnan preferiram a linha de Malaca a Penang.”

“Quanto à ilha de Bornéu, onde vive o velho Zheng, sabem por que os chineses dali, ao contrário de outras regiões, vivem na pobreza?”

“Porque ali foi a República de Lanfang!”

“Os ancestrais de Shuzhen — os primeiros chineses a chegar — fundaram o único Estado ultramarino da história chinesa! Eles já tiveram sua própria nação ali!”

“Por isso, geração após geração, têm sido reprimidos; não importa quem governe, o objetivo sempre foi enfraquecer os chineses de Bornéu, impedir que renasçam.”

Isso...

Mais uma vez, o público do streaming ficou atônito diante do vasto conhecimento histórico de Zhao Nan. Diziam que os chineses no exterior eram trabalhadores e bondosos, não deviam viver em tamanha penúria; agora compreendiam: há mãos invisíveis apertando-lhes o pescoço, impedindo seu progresso.

Recordando gerações e gerações de chineses que cruzaram oceanos para construir lares em terras distantes — fiéis às tradições, cultivando os valores de benevolência, retidão, cortesia, sabedoria e confiança, transmitindo o amor pelos livros e pela poesia —, todos sentiram um calor inesperado no peito: afinal, talvez esses rincões distantes não fossem tão assustadores quanto pareciam.

Zhao Nan fez uma pausa e prosseguiu: “Conto tudo isso porque a atitude de vocês há pouco me foi profundamente incômoda.”

“Assim que souberam que a namorada do velho Zheng ainda estuda, logo pensaram naqueles hipócritas de aparência virtuosa, mas cheios de infâmias ocultas, e trataram Zheng como se fosse um canalha, julgando-o do alto de uma suposta moralidade.”

“No fundo, vocês são bons demais, dóceis demais, com medo de violar leis e costumes, receosos de romper padrões, ansiosos por serem cidadãos obedientes.”

“Mas o mundo não é como vocês imaginam. Justamente por serem bons e fáceis de enganar, permitem que outros os dominem, pois sabem que vocês seguirão regras impostas, suportarão, e suportarão mais.”

“Quem mata e incendeia ostenta fivelas de ouro, quem constrói pontes e estradas jaz sem sepultura — esse, sim, é o mundo real.”

O silêncio voltou a reinar no streaming. As palavras de Zhao Nan levaram todos a um confronto interior: o colapso de um sistema nunca acontece sozinho; depende dos cúmplices e da maioria silenciosa.

Após breve pausa, Zhao Nan continuou: “Sair daqui não é tão ruim. O exterior não é o paraíso, mas tampouco é um inferno. Após séculos de esforço, há hoje grandes comunidades chinesas pelo mundo, da Ásia à América, até mesmo na longínqua África, e seu número é muito maior do que imaginam.”

“A vida é breve, cedo ou tarde todos partiremos deste mundo; onde viver não é o que mais importa, mas sim viver feliz, e com autenticidade.”

“Observando a vida do velho Zheng, vocês já devem ter percebido: o chamado ‘exílio voluntário’ não é recolher lixo e viver em aterros esquecidos, casando-se com alguma estrangeira desprovida de atrativos e levando uma existência medíocre.”

“Pelo contrário, emigrar é um movimento ativo. Lá fora, você poderá encontrar jovens bonitas e cultas, com quem jamais sonharia no seu país, e experimentar uma felicidade simples e autêntica.”

“Só quando saí do país percebi: em quase todo o mundo, as mulheres não exigem do namorado carro e casa de luxo, nem um dote astronômico.”

“Se se sentem felizes, ficam juntos, sem complicações; vivem bem cada dia lado a lado. Se desejam mais, criam e lutam juntos — isso é o normal do amor e do casamento...”

Zhao Nan jamais achou que houvesse problema algum em um rapaz comum desejar estar com uma jovem bonita; pelo contrário, julgava isso digno de incentivo.

Pagar um dote absurdo só para procriar?

Isso não é insano?

“Que conversa fiada é essa?”

“Uma jovem universitária, bonita, vai ficar com vocês? Vocês acham que merecem?”

“Vão se olhar no espelho antes de falar tanta asneira!”