Capítulo Seis: Além da Competição Externa, Há Também a Regressão Interna

Diante da verdade, as deusas no chat ao vivo não tiveram alternativa senão admitir: uma grande quantidade de rapazes de qualidade está, de fato, trilhando cada vez mais longe o caminho tortuoso de não namorar, não casar, ganhando e gastando sozinho.
Mesmo entre aqueles poucos que ainda pretendem formar família e assumir responsabilidades, cada vez mais voltam seu olhar para regiões mais amplas do planeta Terra—ainda que haja o peso econômico, trata-se sobretudo de uma escolha de estilo de vida.
Zhao Nan, embora idealizador do Plano Outer Roll, em seu íntimo, não deixava de sentir certa pena por elas.
Sob a ótica econômica, aqueles produtos de preço exorbitante e qualidade mediana expostos nas lojas não têm por finalidade principal a venda, mas sim ressaltar o custo-benefício dos demais artigos.
É como vender água Evian na Starbucks—diante de uma garrafa de vinte e dois yuans, o café, com preço médio em torno de trinta yuans, subitamente se revela uma escolha honesta.
De modo análogo, a criteriosa exigência das deusas mais velhas apenas realça o valor das jovens e puras da geração pós-2000; as elevadas demandas materiais e espirituais das mulheres do país ressaltam o custo-benefício das mulheres do mundo inteiro.
Assim, somando-se às manobras obscuras e desesperançosas dos últimos anos, Zhao Nan e seu Plano Outer Roll encontraram solo fértil para florescer.
Afinal, se houvesse alternativa, quem escolheria abandonar sua terra natal?
Quanto mais profundo o amor por esta terra, maior a fúria alojada no peito.
“O que o velho Zheng faz em Bornéu?”
“A liberdade é boa, mas no fim das contas é preciso sustentar a família.”
“Ouvi dizer que na Indonésia os salários são baixos, não é fácil ganhar dinheiro, certo?”
As perguntas pipocavam no chat, todos curiosos sobre a subsistência de Zheng.
Antes que Zheng respondesse, Zhao Nan, tomado de emoção, declarou: “Realmente, vocês são dignos do título de gado e cavalos bem domesticados, fruto de anos de lavagem cerebral sob o jugo do poder—sempre pensando em trabalho e dinheiro, jamais esquecendo das responsabilidades sobre os ombros.”
“Mas o mundo lá fora é diferente. Tomemos o Vietnã, tão próximo de nós: lá, a principal tarefa do homem comum é levar a esposa de moto até a fábrica, depois ir sozinho à praia tomar café; ao fim do expediente, busca a mulher, deixa-a em casa para cozinhar e cuidar dos filhos, enquanto ele vai se reunir com amigos para fumar e beber.”
“Não pensem que exagero—em todo o Sudeste Asiático é assim. Não só os operários gostam de tomar sol e café, como também os comerciantes. Nos fins de semana ou feriados, uma vasta quantidade de lojas fecha as portas para descanso; o dono, junto da esposa, parte para nadar no mar.”
“Nem é preciso ir longe, vejam o velho Zheng! Eis seu horário de trabalho, e no entanto ele está de moto à beira-mar, saboreando coco, deitado numa espreguiçadeira como um nativo, tirando uma sesta. Conseguem imaginar uma vida dessas?”
“Mesmo na vaguidão, mesmo entregues ao abandono, o ambiente ainda assim determina diferenças cruciais no resultado final.”
“Dito isso, preciso apresentar minha terceira teoria: o 'roll para baixo'.”
“O que seria o 'roll para baixo'?”
“É simples—vejamos o velho Zheng. Por não ter estudado numa faculdade renomada, em seu país era apenas mais um profissional comum de TI, com salário mediano e posição facilmente substituível por um novato mais jovem.”
“Contudo, na Indonésia, onde faltam talentos técnicos, Zheng, versado em hardware e software, tornou-se praticamente invencível. O patrão o trata como preciosidade, jamais ousaria desagradar-lhe.”

O velho Zheng, ouvindo a apresentação de Zhao Nan, comentou, constrangido: “Na verdade, não é tanto assim, mas o patrão realmente é muito bom comigo. Na empresa, minha função é quase de suporte técnico; as tarefas simples nem chegam até mim. Só quando os outros engenheiros não dão conta, ou há um grande projeto que exige coordenação, é que me chamam.”
“Nestes dias, com pouco trabalho, pude vir à praia descansar. Se o patrão precisar, volto de imediato.”
“Embora o salário não seja alto, comparado à época em que vivi em Pequim, é infinitamente mais leve. Lá, a cultura de horas extras atingira um grau insano de 7x24—sete dias por semana, vinte e quatro horas por dia à disposição, sempre pronto para trabalhar.”
“Tal ambiente de alta pressão prejudica seriamente a saúde. O cansaço físico é suportável; pior é a exaustão nervosa. Mesmo após dormir mais de dez horas, às vezes, ao andar, tudo escurecia de repente; caí várias vezes nos corredores da empresa, no banheiro—e isso nunca foi caso isolado ali.”
“Mais assustador: mesmo à beira do limite, ninguém ousava pedir licença, nem deixar transparecer esgotamento ao RH. Se percebiam falta de motivação, logo arranjavam motivos para demitir.”
“Houve colegas que recorreram à Justiça, alegando violação das leis trabalhistas, exploração.”
“Mas, tanto na mediação como nos tribunais, sempre davam razão ao patrão, pressionando o autor a retirar a queixa, ameaçando de mil modos. Procurar o sindicato? Sempre do lado do patrão—mais parecem capatazes que representantes dos trabalhadores.”
“Não sei como o mundo chegou a esse ponto. Se Marx e Engels tivessem consciência, provavelmente saltariam do túmulo ao ver o que se tornou.”
O velho Zheng narrava tais vivências com serenidade, sem indignação—como se já estivesse anestesiado, impotente para mudar, sem mais desejo de lutar.
Só ao falar da vida atual na ilha, seus olhos voltavam a brilhar.
“Naquele tempo, fui insensato ao optar por batalhar numa metrópole.”
“Não que Pequim, Xangai, Cantão e Shenzhen sejam más, mas as grandes cidades são como máquinas frias que devoram a juventude—apenas os mais brilhantes conseguem, ao custo de sacrifícios imensos, permanecer. A maioria, sem diferencial ou respaldo social, vira o lubrificante dessa engrenagem imensa. Usados e exauridos, acabam descartados nos esgotos urbanos, fluindo, com as águas sujas, de volta às pequenas cidades ou ao campo de onde vieram.”
“Então, ao olhar para trás, espantam-se ao descobrir que já não são puros, já envelheceram—e continuam de mãos vazias.”
“Só após passar por tudo isso compreendi que, apesar de duras, as palavras de Nan estão certas: todos que exigem seu esforço, que lhe encorajam a buscar ascensão social, são, sem exceção, tolos ou perversos.”
“O problema não é falta de esforço—o povo chinês é dos mais trabalhadores e resilientes do mundo. Mas de que serve?”
“Como disse Nan, quanto mais você se empenha na direção errada, mais se equivoca.”
“Um povo tão diligente e virtuoso, trabalhando como formigas operárias—por que tantos vivem em sufoco, sem lar fixo?”
“Muitos conhecem a verdade, mas não podem dizê-la.”
“Aí reside a raiz de todos os males.”
“Sempre que vejo especialistas analisando, com pose solene, finanças, produção industrial, comércio exterior nas notícias, sinto vontade de rir.”
“Com a inteligência que têm, sabem muito bem onde está o problema, mas preferem omitir, focando ninharias, ampliando detalhes irrelevantes—isso é conivência. Se você acreditar neles, será devorado até os ossos.”
“Por isso, concordo com Nan: para viver bem, é preciso aprender a ser só, aprender o ‘outer roll’, e sobretudo, o ‘roll para baixo’.”

“Não se enganem pelo meu salário modesto em Bornéu—bem aquém do que teria em casa—mas o bem-estar e a alegria que encontro aqui jamais seriam possíveis lá.”
“No colegial, um gênio de nossa turma ingressou em Tsinghua. Diretores e professores vibraram, lançaram fogos de artifício, quase o imortalizaram com uma estátua na entrada.”
“No entanto, anos depois, esse colega brilhante, formado em engenharia civil, escolheu ir para a longínqua Etiópia, na África.”
“Quando souberam, professores lamentaram, vizinhos zombaram: um graduado de Tsinghua, que ao menos deveria brilhar numa empresa do Fortune 500, escolhe ir para um fim de mundo na África—e por vontade própria!”
“No começo, também me surpreendi e lamentei por ele.”
“Depois, refletindo, percebi que somos como erva daninha e árvore, pardal e águia. Com a inteligência e capacidade dele, ao escolher a África, certamente havia razões profundas, que eu não compreendia.”
“Agora, longe da terra natal, nesta ilha remota e desolada, começo a entrever as motivações daquele colega.”
“Acionei-o por grupos da escola e, como esperado, hoje ele é arquiteto renomado na Etiópia, dono de empresa, casado com uma esposa de pele cor de chocolate. Embora sua terra o tenha esquecido, ou até dele se envergonhe, ele vive pleno e feliz em país estrangeiro, sem ligar para juízos alheios.”
“Perguntou-me: entre moças brancas, amarelas e negras, qual tem a pele mais suave ao toque?”
“Respondi, por instinto, que a branca.”
“Ele sorriu e balançou a cabeça: errado, a pele branca é a mais áspera, cheia de pelos e poros. A melhor é a negra—macia como cetim, proporções perfeitas, pernas longas e finas.”
“Pelo seu relato, soube que na Etiópia vivem, em verdade, mestiços de árabes e negros—têm cor de chocolate com creme, textura semelhante. O clima é ameno, como Kunming em Yunnan. Descobri o quanto eu ignorava do mundo; supunha saber muito, mas nada sabia.”
“Ele me contou que hoje, 55% dos graduados em Tsinghua entram para o setor público, 50% vão para o Ocidente, especialmente os EUA, e 5% escolhem América Latina ou África.”
“Como jovens mais brilhantes do país, esses formandos enxergam claro: entram para o sistema por inteligência, vão ao Ocidente pelo mesmo motivo—mas escolhem África ou América Latina porque já não querem lutar.”
“Ele sabe que, com sua mente e talento, ao ‘rolar para baixo’, ao competir com quem está atrás, obterá resultados avassaladores.”
“É como um adulto disputando basquete com crianças—um massacre.”
“Disse-me que, com sua capacidade, poderia seguir carreira pública, fazer pesquisa científica no Ocidente, ou migrar para finanças, sem problema algum.”
“Mas não quer isso; só deseja ficar na ‘vila dos iniciantes’, derrotar adversários fáceis, e viver a vida com o mínimo de esforço, em pleno conforto.”