Ao atravessar para os tempos dos Três Reinos, tomo Ji como base e reúno novamente os talentos do fim da dinastia Han. Guo Jia e Jia Xu, estrategistas ao meu serviço; Dian Wei e Zhang Liao, já não pertencem a Cao. Como Zhao Yun poderia seguir Liu Bei, e Zhen Mi não é mais esposa de Yuan Xi! Combato Gongsun, derroto Da Er, invado Yanzhou, saio de Guanzhong, conquisto Jiangdong; onde a espada aponta, quem ousa desafiar? Entre conversas e risos, construo minha hegemonia e ambição imperial!
Langit tertutup awan gelap yang menekan dari segala arah, membuat gunung-gunung dan lembah-lembah tampak kelam tak bersinar. Sepertinya hujan lebat akan segera turun.
Di bawah kaki tebing batu yang menjulang laksana pedang, berdiri sebuah gubuk jerami yang sendirian. Menyambung dengan gubuk itu ada kandang kuda, dan di dalamnya seekor kuda tua.
Chen Nuo juga menuntun seekor kuda di tangannya. Ia berhenti di bawah atap gubuk, lalu mendongak dan melihat selembar papan kayu.
Papan kayu berpernis hitam yang telah terkelupas, dengan huruf “pos” beraksara gaya resmi terukir di atasnya.
Ia mengernyit. Saat itu, samar-samar terdengar suara seorang tua dan cucu perempuannya berbicara dari dalam rumah.
Tadi ia melihat dari kejauhan bagaimana kakek-cucu itu menuntun kuda ke kandang, lalu menutup pintu dan masuk ke dalam rumah.
Yang mereka bicarakan hanya urusan sehari-hari, tak ada yang layak didengar.
Entah kapan, air hujan mulai menampar turun, membasahi pakaian tipis Chen Nuo.
Chen Nuo mengencangkan tali kendali di tangannya, hendak pergi, tetapi tertahan oleh desah berat si tua dari dalam rumah.
Tiba-tiba suara orang tua itu berubah lembut saat ia berkata perlahan, “Ya, sudah sangat lama tak ada orang lewat sini. Mungkin memang keadaan di luar terlalu kacau. Ah! Negeri besar milik bangsa Han dulu begitu baik, sekarang ada pemberontak sorban kuning, ada pula Dong Zhuo, mana mungkin tak kacau?
Kalau negeri sudah kacau begini, titah istana tak lagi berjalan, dan pos-pos yang dulu kami dirikan tak punya lagi surat-surat ya