Bab Tiga: Jiang Hua, Jiang Hwa, dan Keluarga Jiang

Selama dua hari berturut-turut, Keluarga Yan tidak beranjak sedikit pun dari sisi putrinya, bahkan ketika anak itu hendak ke kamar kecil, mereka selalu ikut menemani.

Dua hari ini, hidup Jiang Hua hanya berpindah antara kamar kecil dan tempat tidur.

Pinggangnya terasa pegal karena terlalu lama berbaring. "Ibu... aku ingin keluar berjalan-jalan."

"Istirahatlah, Nak. Ibu temani. Ibu akan menjahitkan kaus kaki ini untukmu, lalu nanti Ibu buatkan semangkuk air gula."

"Tapi pinggangku sangat pegal, aku ingin turun sebentar."

"Anak kecil mana punya pinggang?"

Jiang Hua hanya bisa pasrah. Ia, yang dulunya berusia dua puluh enam tahun dan seorang wanita muda, kini menjadi gadis kecil berusia enam tahun di zaman kuno.

Untungnya, ia tidak berpindah setelah membeli rumah, kalau tidak uang yang dihabiskan jadi sia-sia. Namun tabungan yang belum sempat digunakan... Andai ada kata 'seandainya', ia pasti sudah mencoba restoran hotpot baru di bawah, membeli gaun-gaun cantik yang sudah diincar, pergi ke Xinjiang sesuai rencana yang sudah lama disusun... Ah, uang itu, ah, ah, ah... Benar-benar rugi besar.

Ia tidak tahu bagaimana tubuhnya di dunia modern akan diurus. Hidup sebatang kara, mungkin akan dikirim ke panti asuhan.

Selama dua hari beristirahat di tempat tidur, Jiang Hua berhasil memahami tempat ini. Desa ini bernama Desa Melati, sebuah desa dengan berbagai marga, namun penduduknya sangat kompak. Keluarga tempat ia tinggal sekarang bermarga Jiang.

Kebetulan sekali, bertemu dengan keluarga sendiri.

Namun marga Jiang milik Jiang Hua adalah marga keluarga, sedangkan marga Jiang milik Jiang Hua di masa modern diberikan oleh ibu kepala panti asuhan saat ia masih bayi, karena ia ditemukan di tepi sungai. "Hua" juga diambil dari deretan pohon birch di tepi sungai itu.

Nama Jiang Hua terdengar kuno, namun penuh kasih sayang dari keluarga.

Setelah lahir, neneknya, Qiu, pergi ke kuil untuk mendoakan keselamatan sang bayi. Dalam perjalanan pulang, ia bertemu seorang biksu yang sedang meminta sedekah. Qiu memberikan kue dan air dari bambu kepada biksu itu. Sebagai balasan, biksu itu memberitahu adanya "pertemuan takdir".

Menurut biksu, bayi perempuan yang baru lahir ini kekurangan satu bagian jiwa, sehingga tubuhnya akan lemah, dan pada usia enam tahun akan menghadapi sebuah "pertemuan takdir" yang berhubungan dengan air. Jika berhasil melewati ujian itu, semuanya akan kembali normal dan anak akan tumbuh sehat. Namun detailnya tidak dijelaskan, karena rahasia langit tidak bisa diungkapkan terlalu banyak.

Qiu memilih mempercayai peringatan itu, lalu menafsirkan bahwa agar bisa melewati "pertemuan takdir" tersebut, anak harus dijauhkan dari air. Sejak itu, Jiang Hua memiliki larangan mendekati air.

Nama "Hua" dipilih karena mudah dirawat dan mengandung harapan agar anak tumbuh sehat, juga karena bunga tumbuh dari tanah, sehingga cocok untuk menutupi unsur air. Nama sederhana ini penuh makna.

Ketika putri Jiang Lao Er lahir, juga diberi nama kecil "Mei" sebagai penyeimbang, karena keluarga Jiang terpengaruh oleh "pertemuan takdir" Jiang Hua. Mereka sangat memperhatikan anak perempuan dan berharap mereka tumbuh sehat.

Jiang Hua merasa iri dari lubuk hati, karena nama yang tampaknya biasa ternyata sarat kasih sayang keluarga.

Bagaimana Jiang Hua tahu cerita biksu itu? Karena ia sekarang memiliki ingatan Jiang Hua. Sedangkan Jiang Hua kecil tahu karena setelah ulang tahunnya yang kelima, Yan mulai khawatir tentang "pertemuan takdir" di usia enam tahun, dan sering membicarakannya dengan Jiang Changqing di malam hari—dan Jiang Hua kecil mendengarnya secara samar-samar.

Jiang Hua kecil tentu belum memahami percakapan orang tua, hanya mengingatnya saja. Tapi Jiang Hua dewasa bisa memahami, dan setelah merenung, ia mengerti mengapa ia bisa berada di sini. "Segalanya kembali ke tempat semula" yang didengar sebelumnya juga menjadi jelas.

Mungkin Jiang Hua di dunia modern adalah bagian jiwa Jiang Hua yang hilang, dan melalui suatu media, jiwa itu kembali ke tempat asal dan menjadi Jiang Hua, atau keduanya bersatu.

Jiang Hua menggelengkan kepala. Benarkah ini? Meski tumbuh di panti asuhan, ibu kepala panti berusaha memberikan pendidikan wajib sembilan tahun kepada semua anak. Jiang Hua sendiri berprestasi, masuk sekolah menengah atas terbaik di daerah, lalu diterima di universitas lokal.

Sebenarnya ia bisa masuk universitas ternama, tapi saat ujian akhir, tekanan dan kurang istirahat membuatnya sakit di ruang ujian. Ia hanya bisa mengerjakan soal dengan kekuatan tekad, dan hasilnya tidak sesuai harapan. Ia tidak ingin mengulang setahun, ingin cepat mandiri, maka memilih universitas lokal.

Sebagai pemuda abad ke-21 yang berpendidikan tinggi, ia tetap skeptis terhadap hal-hal mistis, meski sekarang telah benar-benar mengalami perpindahan jiwa.

"Ini, anakku, minum air gula agar manis di mulut."

Karena terlalu larut dalam pikiran, Jiang Hua tidak tahu kapan Yan keluar dan masuk.

Jiang Hua kembali sadar, menerima mangkuk keramik dan berterima kasih. Ia berpikir bahwa rasa manis air gula ini baru terasa jika dicicipi benar-benar.

"Kenapa harus berterima kasih pada ibu? Hua, kamu masih merasa tidak enak di mana?"

Yan langsung cemas jika melihat putrinya sedikit aneh.

"Tidak, aku baik-baik saja, hanya ingin ke kamar kecil."

"Baik, ibu temani."

---

Jiang Hua hanya bisa pasrah, berkedip-kedip dengan mata besar penuh harapan. "Ibuku, bolehkah aku pergi sendiri? Aku sudah sehat sekarang." Aku terus mengedipkan mata.

"Baik, kamu pergi sendiri, ibu akan membantu bibi memasak. Kalau merasa tidak enak, segera panggil ibu."

Jiang Hua merasa lega, senyum lebar sampai ke telinga. "Baik, baik!" Ia turun dari tempat tidur, menyeret sepatu kain dan berlari keluar.

Yan berseru, "Pakailah sepatu dengan benar, hati-hati jatuh."

Jiang Hua tidak menyadari bahwa setelah melihat putrinya berlari keluar, Yan merasa lega.

Karena insiden tenggelam Jiang Hua terjadi tepat di hari ulang tahun keenamnya, dan Yan lengah hanya sebentar, maka Yan sangat waspada.

Jiang Hua sebenarnya tidak ingin ke kamar kecil, hanya mencari alasan untuk keluar dan mengamati keluarga Jiang.

"Nenek..." Orang pertama yang ia temui adalah Qiu Zhen Gu, nenek Jiang Hua.

"Belum dengar ibumu menyuruh pakai sepatu dengan benar? Kaus kaki pun tidak dipakai, kalau tidak nurut harus minum obat lagi."

Jiang Hua merasa canggung karena suara neneknya yang keras, segera memperbaiki sepatu.

"Nenek, aku..."

Qiu sibuk, hanya berkata, "Mainlah sendiri, jangan keluar lagi, di rumah saja."

Setelah itu, ia membawa ember air dan keluar.

Jiang Hua ingin berkeliling, tapi suara nenek membuatnya lupa, tanpa sadar ia menuju kamar kecil. Karena sebelumnya selalu ditemani Yan, ia belum sempat mengamati kamar kecil. Kini ia baru tahu bahwa kamar kecil hanya berupa gubuk sederhana, bocor di segala sisi, hanya cukup untuk melindungi sedikit.

Keluar dari kamar kecil, ia ke dapur. Dapur sedikit lebih besar dari kamar kecil, ada tungku dan kompor. Di atas tungku ada wajan besi tua yang usianya lebih tua dari Jiang Hua dewasa.

"Hua, kamu datang!" yang menyapa adalah Zuo Fangfang.

"Bibi kedua."

Zuo Fangfang adalah bibi kedua Jiang Hua, sedang memasak, Yan membantu menyalakan api. Mendengar Zuo memanggil, Yan segera menoleh.

Yan, ibu Jiang Hua, bernama Yan Huiniang, menantu sulung keluarga Jiang.

Di samping Yan duduk seorang anak laki-laki dan perempuan. Anak laki-laki, Jiang Qiufan, usia empat tahun, anak Yan dan Jiang Changqing. Anak perempuan adalah putri Zuo Fangfang dan Jiang Changsong, Jiang Xiaomei, tiga tahun.

Biasanya kedua anak itu bermain dengan Jiang Hua, tapi karena Jiang Hua sakit, orang dewasa tidak membiarkan mereka bermain.

"Mau duduk di samping ibu sebentar?" Yan tersenyum.

Jiang Hua menggeleng. "Ibu, aku ke belakang, mau memberi makan ayam!"

Setelah berkata, ia segera keluar. Yan berseru, "Ayam sudah diberi makan, kamu baik-baik saja dan kembali ke kamar."

Jiang Hua berlari kecil, tidak mendengarkan.

Keluarga Jiang hanya punya tiga induk ayam, salah satunya lebih tua dari Jiang Hua, sekarang hampir tidak bertelur. Meski begitu, ayam tidak boleh disembelih kecuali hari besar, karena ayam tua bisa dijual di pasar.

Tiga ayam itu di belakang rumah, di sana ada kebun kecil. Siang hari ayam dibiarkan bebas mencari serangga di kebun, ayam kampung sudah jinak dan tidak merusak tanaman. Malam hari ayam dikurung di kandang belakang.

Saat keluar dari belakang, Jiang Hua bertemu dengan para pria keluarga Jiang yang baru pulang dari ladang.

"Kakek, ayah, paman kedua, paman ketiga. Kakak, kakak kedua."

Dengan ingatan lamanya, Jiang Hua menyapa mereka satu per satu.

"Bagaimana, Hua, sudah sehat?" Jiang Dachuan bertanya.

"Sudah jauh lebih baik, kakek."

---

Jiang Changqing mendekat dan mengelus kepala putrinya, "Jangan keluar, tetap di rumah saja."

Jiang Hua agak canggung menerima perhatian ayahnya, mengangguk dan secara halus menghindari sentuhan.

Jiang Changsong juga tersenyum, "Harus benar-benar istirahat, jangan main-main dengan kakak-kakak."

Jiang Hua memandang dua kakaknya di belakang, Jiang Chunming, putra tertua keluarga besar, delapan tahun, saudara kandungnya. Jiang Xiaqin, putra tertua keluarga kedua, seumuran dengan Jiang Hua tapi lebih tua beberapa bulan.

Karena insiden menangkap ikan, kedua anak itu beberapa hari ini dibawa ayahnya ke ladang untuk membentuk karakter.

"Paman kedua, kakak-kakak tidak main-main."

Jiang Hua merasa perlu membela kedua anak itu.

Jiang Changsong berkata, "Mereka tiap hari main liar dengan anak-anak desa, kamu jangan membela."

Jiang Changqing, paman ketiga, tersenyum, "Hua, kamu istirahat dulu, nanti kalau sudah sehat paman ajak ke pasar."

Qiu baru masuk rumah dan mendengar, "Kamu ini memang tidak bisa serius, sudah usia nikah, masih saja mikir main."

Jiang Hua tidak memperhatikan ucapan Qiu, karena ia terkejut melihat neneknya membawa dua ember air. Neneknya luar biasa kuat!

"Ada apa, Hua, apa yang kamu lihat?" Qiu memanggil cucunya yang tertegun.

Jiang Hua segera berkata, "Tidak, Nek, aku mau bantu angkat." Lupa bahwa ia sekarang anak enam tahun.

"Tidak usah, tangan dan kaki kamu kecil, istirahat saja." Qiu menoleh dan memarahi, "Lihat, keponakan perempuanmu saja tahu membantu, kamu malah diam saja."

Jiang Changqing hanya bisa mengambil ember dan masuk.

Jiang Hua akhirnya mengenal seluruh anggota keluarga Jiang. Setelah dilarang keluar, ia hanya berdiri di pintu halaman dan mengintip ke luar.

Ia lalu berbalik, meregangkan badan, memandangi rumah keluarga Jiang: rumah atap jerami, dinding tanah, halaman tanah, di dekat pintu ada pohon melati, seluruh halaman dan rumah berbentuk kotak.

Hu~ angin dingin berhembus, terasa dingin! Jiang Hua membungkus diri dengan jaket katun, memandangi rumah yang agak bocor.

Tiga kamar di sisi timur ditempati keluarga besar, keluarga kedua, dan paman ketiga secara berurutan dari utara ke selatan. Di sisi barat ada dapur, kamar kecil, dan gudang kayu. Kamar atas ditempati kakek-nenek serta dua cucu laki-laki yang sudah besar, sehingga tidak bisa lagi sekamar dengan orang tua.

Anak-anak kecil masih sekamar dengan orang tua. Sebenarnya, kamar atas sudah disiapkan untuk Hua, menunggu ia melewati "pertemuan takdir" dengan tenang, kemudian pindah ke sana. Namun ternyata tidak bisa, sehingga masih harus tinggal dengan orang tua.

Setelah memahami keadaan, Jiang Hua menghela napas panjang. Kembali ke dunia modern sepertinya mustahil, kini ia adalah Jiang Hua! Harus beradaptasi perlahan, Jiang Hua menyemangati dirinya sendiri.

"Makan!" Zuo Fangfang memanggil dari dapur, anak-anak keluar mencuci tangan, mengambil sumpit dan mangkuk.

Jiang Hua melihat kakaknya masuk, segera ikut. Untuk bisa menyatu dengan keluarga, harus mulai dari pekerjaan rumah kecil.

"Aku bisa, ibu, aku sudah sehat, aku bisa membantu."

Jiang Hua memandang tatapan hangat Yan, merasakan kehangatan di hati.

"Baik, kamu bawa ke sana, hati-hati di bawah."

"Siap!"

Semua anggota keluarga duduk bersama di ruang utama rumah atas untuk makan. Karena persediaan terbatas, makanan utama dibagi. Lauk ada dua: lobak rebus dengan kubis, hanya asin tanpa minyak; satu lagi kubis tumis telur, sedikit berminyak, lauk ini diutamakan untuk anak-anak. Makanan pokok berupa campuran ubi merah dan beras pecah yang masih ada sekam.

Ini adalah pertama kalinya Jiang Hua makan bersama seluruh keluarga setelah menjadi Hua, sehingga rasa ingin tahu mengalahkan rasa makanan yang kurang enak; tanpa sadar ia menghabiskan semangkuk penuh.

Yan dan Jiang Changqing saling memandang, merasa lega melihat putri mereka makan banyak.

Setelah makan, Chunming dan Xiaqin bertugas mencuci piring, Jiang Hua membawa dua adik kecil mengumpulkan mangkuk dan sumpit.