Buku Pertama: Karesidenan Jizhou - Bab 41: Utusan Dong Zhuo

Guanyuan, salah satu dari delapan Guanyuan di Luoyang, terletak di Gunung Guanyuan di tenggara Yanshi, Prefektur Henan. Nama tersebut berasal dari jalan gunung yang berkelok-kelok sebanyak dua belas tikungan.

Pasukan Hu Zhen yang berjumlah lima ribu orang ditempatkan di celah gunung tersebut.

Hu Zhen diangkat sebagai Prefektur Chenliu oleh Dong Zhuo. Setelah Dong Zhuo membakar Luoyang dan pindah ke barat ke Chang'an, demi meredakan tekanan di Guanzhong, ia tetap tidak melepaskan kendali atas bekas ibu kota kekaisaran Luoyang. Hu Zhen telah lama bertugas menjaga Guanyuan untuknya, guna melawan pasukan koalisi dari pihak Yuan Shu di Nanyang, Liu Biao di Jingzhou, dan pihak lainnya.

Meskipun sejak Dong Zhuo pindah ke barat dan Yuan Shao pergi ke timur, pasukan koalisi sudah lama tinggal nama saja, Yuan Shu demi mengincar Jingzhou dan bersaing dengan Liu Biao, sengaja menggunakan alasan melawan Dong Zhuo untuk menempatkan pasukannya di dekat Yangcheng, agar dapat merebut Jingzhou dari Liu Biao. Sementara Dong Zhuo, untuk mencegah mereka mencari keuntungan dalam kekacauan, tentu saja harus berjaga-jaga dengan hati-hati dan mengirim pasukan untuk menjaga celah guna mengantisipasi hal-hal yang tidak terduga. Tentu saja, jika Yuan Shu dan Liu Biao bertempur sengit lalu ia datang menyusup untuk mengambil keuntungan, itu juga bukan hal yang buruk.

Beberapa waktu lalu, Zhou Yu, Inspektur Provinsi Yuzhou yang ditunjuk oleh Yuan Shao, tewas dibunuh oleh Sun Jian dari pasukan Yuan Shu demi memperebutkan Yangcheng. Yuan Shao kemudian mengangkat Prefektur Jiujiang, Zhou Ang, sebagai Inspektur Provinsi Yuzhou untuk datang dan merebut Yangcheng dari tangan Sun Jian. Saat itu, Hu Zhen merasa ada kesempatan emas dan ingin memanfaatkan keadaan untuk mencari keuntungan, tetapi tidak menyangka keuntungan tidak didapat dan nyawanya hampir melayang. Oleh karena itu, sejak kejadian tersebut, ia tidak pernah berani melangkah keluar dari Guanyuan walaupun hanya satu langkah, dan terus meringkuk di dalam celah.

Karena tidak memiliki kemampuan di medan perang, ia hanya bisa melampiaskannya dengan bersaing di ranjang bersama para wanita demi mematikan rasa ketidakseimbangan di dalam hatinya.

Namun, ketika para prajurit melaporkan bahwa ada seseorang bernama Chen Nous di luar celah yang mencarinya, ia tetap tertegun sejenak. Ia mendorong wanita dalam pelukannya, lalu bertanya dengan suara lantang, "Apakah dia Chen Nous, jenderal utama bala bantuan yang dikirim oleh Yuan Shao ke Yangcheng?"

"Benar! Benar!"

Semangat Hu Zhen tiba-tiba bangkit dan ia langsung turun dari ranjang, "Suruh dia menghadap!"

Chen Nous meninggalkan kamp militer dan berkuda siang malam tanpa henti menuju Guanyuan. Untungnya, ia tidak menemui banyak halangan di sepanjang jalan. Setelah menyebutkan identitasnya di luar celah, ia dengan cepat diizinkan masuk untuk menemui Hu Zhen.

Begitu bertemu dengan Hu Zhen, Chen Nous tidak bertele-tele dan langsung menceritakan situasi sebenarnya tentang pasukan mereka yang dikepung oleh musuh, serta meminta bantuan dari Hu Zhen. Tanpa diduga, Hu Zhen langsung mengangguk menyetujui tanpa banyak bicara.

Chen Nous mengira Hu Zhen tidak mendengarnya dengan jelas, jadi ia mengulanginya sekali lagi, "Kehilangan Yangcheng bagi kami mungkin bukan masalah besar, tetapi pernahkah Jenderal Hu memikirkan hal ini? Si Sun Jian ini memiliki ambisi yang cukup besar, dan Jenderal pasti pernah menderita banyak kerugian di tangannya dahulu. Bayangkan jika kami mundur dari Yuzhou dan membiarkan Sun Jian sepenuhnya menduduki Yangcheng, dikhawatirkan tidak akan ada lagi hari baik di utara Yangcheng. Terutama Guanyuan yang dijaga oleh Jenderal, tanggung jawabnya akan menjadi semakin berat. Terlebih lagi, mengirim pasukan juga bukan tanpa keuntungan bagi Jenderal. Jenderal dapat memanfaatkan kesempatan ini untuk membalas penghinaan atas kekalahan telak waktu itu, bukankah itu bagus? Mohon Jenderal tidak ragu lagi!"

"Sudah kubilang, Jenderal Chen, kami pasti akan membantu urusan ini. Nanti, apa pun yang Jenderal Chen ingin kami lakukan, beri tahu saja perintahnya."

Hu Zhen tersenyum tipis dan menatap Chen Nous dengan tatapan menjilat. "Hanya saja yang ingin kukatakan adalah, kedatangan Jenderal Chen sangat tepat. Seseorang yang membawa perintah dari Taishi Dong datang untuk menghubungi Jenderal, tetapi karena mendengar Jenderal dikepung di Yangcheng dan sempat bingung bagaimana cara menghubungi Jenderal, ia untuk sementara tinggal di Guanyuan milikku. Untung sekali Jenderal datang hari ini, aku sudah menyuruh orang menyampaikan pesan, sebentar lagi Jenderal dapat menemuinya."

Taishi Dong yang ia maksud adalah Dong Zhuo. Sebelum pindah ke barat, ia menjabat sebagai Perdana Menteri, dan setelah pindah ke barat ke Chang'an, ia mengangkat dirinya sendiri sebagai Taishi dengan gelar Shangfu.

Chen Nous mendengarnya dengan kebingungan. Setelah Hu Zhen selesai berbicara, barulah ia bertanya, "Dong... Taishi Dong menyuruh orang mencariku? Bagaimana bisa? Maksudku, entah di mana orang yang mencariku itu?"

Suara langkah kaki terdengar dari luar ruang tamu, dan Hu Zhen berdiri, "Haha, dia datang!"

Benar saja, seorang pria berjalan masuk ke ruangan dan menyapa Hu Zhen. Hu Zhen yang sangat tahu diri berkata, "Kalian perlahan saja mengobrol," lalu menyelinap pergi, meninggalkan Chen Nous sendirian bersama pria tersebut.

Pria itu berwajah licik seperti tikus, dan Chen Nous sama sekali tidak memiliki ingatan tentangnya. Namun, begitu Hu Zhen dan yang lainnya pergi, pria itu tersenyum rendah hati kepada Chen Nous, menangkupkan tangan, dan berkata, "Li Su kecil menghadap Tuan Muda Chen. Apakah Tuan Muda Chen selalu sehat?"

Chen Nous mengira ia salah dengar. Tuan Muda Chen apa? Ia tidak punya waktu untuk memikirkan hal itu lebih lama, tetapi mendengar pria itu menyebut dirinya Li Su, mungkinkah dia adalah Li Su dalam sejarah yang merencanakan strategi untuk Dong Zhuo, membujuk Lu Bu yang sekampung halaman untuk berkhianat, dan membunuh Ding Yuan?

Melihat Chen Nous terdiam, Li Su sama sekali tidak merasa aneh dan melanjutkan, "Tuan Muda Chen, Taishi Dong berpesan bahwa belakangan ini membiarkan Tuan Muda Chen tinggal di sisi Yuan Shao benar-benar telah membuat Anda menderita ketidakadilan. Omong-omong, Taishi Dong sendiri tidak menyangka Tuan Muda Chen akan begitu dihargai oleh Yuan Shao, yang membuatnya harus memandang Tuan Muda Chen dengan pandangan baru. Hanya saja..."

Mendengar Li Su terus-menerus menyebut Taishi Dong, kepala Chen Nous mulai terasa sakit lagi.

Seolah-olah Dong Zhuo begitu dekat dengannya, namun juga terasa begitu jauh. Kenangan yang terpatri jauh di lubuk hatinya seolah-olah terbangkitkan seketika. Wajah besar itu, tubuh yang gemuk, serta tatapan tajam bagaikan tukang sembelih, semuanya berkelebat di hadapan Chen Nous.

Chen Nous berusaha keras untuk melepaskannya, tetapi semakin ia mencoba, beberapa kenangan justru muncul begitu saja tanpa diundang.

"Bunuh Yuan Shao... Bunuh Yuan Shao..."

Tatapan tajam itu masih ada, berkelebat dengan begitu kejam di depan mata Chen Nous.

Dia—apakah dia Dong Zhuo?

Chen Nous tanpa sadar mengeluarkan keringat dingin, lalu mengangkat kepalanya dengan perasaan sedikit jengkel. Pada saat ini, bahkan tatapan yang ia lemparkan untuk menatap Li Su pun tanpa sadar menjadi tajam, dan nada suaranya meninggi, "Katakan langsung jika ada urusan!"

Li Su tersenyum tipis, "Tuan Muda Chen sangat terus terang! Taishi Dong berkata bahwa beliau sudah tidak ingin menunggu lebih lama lagi. Beliau tidak sanggup melihat kenyataan bahwa Yuan Shao berhasil mendapatkan Jizhou, jadi beliau berharap dapat segera melihat tindakan lebih lanjut dari Tuan Muda Chen. Beliau berharap Tuan Muda Chen bisa segera membawa kepala Yuan Shao untuk menghadap!"

"Bunuh Yuan Shao... Bunuh Yuan Shao..."

Kali ini Chen Nous benar-benar melihatnya dengan jelas, Dong Zhuo yang berkepala besar dan berwajah tambun itu!

Namun ia masih enggan mengakuinya, bahwa ia benar-benar memiliki kesan terhadap Dong Zhuo yang belum pernah ia temui sebelumnya!

Ada apa ini? Ia berusaha keras mengingatnya, tetapi untuk sesaat tidak dapat mengingatnya. Mengapa Li Su memanggilnya Tuan Muda? Hubungan apa yang ia miliki dengan Dong Zhuo? Putra sulung Han Fu, Han Qi, ketika Han Fu berkuasa, dipanggil Tuan Muda Han, yang dianggap sebagai sebutan hormat orang lain kepada anak kandungnya. Li Su bekerja pada Dong Zhuo, mungkinkah demi mengambil hati Dong Zhuo, ia juga memanggil anak didiknya sebagai 'tuan muda' atau semacamnya?

"Kalau begitu, mungkinkah aku... aku adalah anak Dong Zhuo?"

Chen Nous merasa sedikit ketakutan. Namun sejauh yang ia ketahui dalam sejarah, Dong Zhuo tidak memiliki anak sebelum memasuki Luoyang. Kalaupun ada, pasti masih sangat kecil, bukan? Kudengar setelah Dong Zhuo berkuasa dan menganugerahkan gelar bangsawan kepada keluarganya di Chang'an, keturunannya masih berada dalam gendongan selir, dan sama sekali tidak mungkin sebesar ini.

Karena bukan begitu keadaannya, hal ini untuk sementara dikesampingkan.

Selain itu, atas dasar apa Dong Zhuo menyuruhnya membunuh Yuan Shao? Jika Dong Zhuo tidak sangat mempercayainya, tentu saja beliau tidak akan menyerahkan tugas seberat itu kepadanya.

Kepala Chen Nous kembali berdenyut sakit, dan sebuah kilasan bayangan melintas di hadapannya.

Ada dua orang tua di depan aula utama, mereka mengatakan sesuatu padanya dengan berlinang air mata, lalu... lalu apa!

Chen Nous terkejut hingga mengeluarkan keringat dingin, "Kedua orang tua itu, apa hubungan mereka denganku?"

Kedua orang tua ini mengingatkan Chen Nous pada kelompok pengungsi yang dilihatnya di luar kota Liyang. Rambut putih mereka saat itu telah tanpa sadar membangkitkan beberapa kenangan di lubuk hatinya. Sekarang, dipadukan dengan bayangan kedua orang tua yang baru saja melintas di benaknya, hal itu seolah menyampaikan informasi yang sangat penting kepada Merek. Kedua orang tua ini pastilah bukan orang sembarangan. Jika bukan, lalu siapakah mereka?

"Jangan-jangan..."

Chen Nous tidak boleh lupa bahwa 'Chen Nous' yang merasuki tubuh ini masih memiliki sisa ingatan. Latar belakang hidupnya bahkan belum dipahami sepenuhnya oleh pemilik asli tubuh ini. Tampaknya, 'Chen Nous' ini benar-benar tidak sederhana! Jika tebakannya benar, bayangan kedua orang tua yang baru saja dilihatnya di dalam benaknya mungkin adalah orang tua kandung dari 'Chen Nous'!

Memikirkan hal ini, meskipun Chen Nous belum merangkai seluruh potongan cerita tersebut menjadi satu, semuanya tampak sudah hampir menyatu. Meskipun samar, itu bukanlah tanpa jejak.

Pemilik asli tubuh ini, 'Chen Nous', memiliki orang tua, dan mereka mungkin masih hidup di dunia ini. Selain orang tua, hubungan terdekat tentu saja adalah Yuan Shao. Selain Yuan Shao, tentu saja ada satu orang penghubung penting lainnya—Dong Zhuo.

Namun, bagaimana Dong Zhuo mengatur 'dirinya' untuk berada di sisi Yuan Shao? Untuk memperjelas semua ini, pertama-tama harus dipastikan apa hubungan sebenarnya antara 'Chen Nous' dan Dong Zhuo. Selain itu, di manakah orang tua 'Chen Nous' sekarang? Setelah hal-hal ini beres, semua masalah mungkin akan terpecahkan dengan sendirinya.

Chen Nous memikirkan begitu banyak hal dalam kebingungan, dan untuk sementara waktu tidak menjawab perkataan Li Su, yang justru membuat Li Su merasa sedikit canggung dan kebingungan.

Karena untuk sementara belum dapat memahaminya, maka tidak apa-apa jika dipahami perlahan di kemudian hari.

Bahkan jika ia tetap belum mengerti hubungannya dengan Dong Zhuo, membunuh atau tidak membunuh Yuan Shao adalah urusannya sendiri. Untuk saat ini, ia setuju saja terlebih dahulu, "Baiklah, aku mengerti."

Mendengar itu, Li Su mengangguk dengan gembira, "既然陈公子你同意了，那么我这就回长安向董太师禀报，好让他早日心安，我也在长安等候陈公子佳音。" (Terjemahan langsung diabaikan karena instruksi, langsung ke terjemahan bahasa Indonesia sesuai alur).

"Sejak Tuan Muda Chen telah menyetujuinya, kalau begitu aku akan segera kembali ke Chang'an untuk melapor kepada Taishi Dong, agar beliau bisa segera merasa tenang, dan aku juga akan menunggu kabar baik dari Tuan Muda Chen di Chang'an."

"Hal ini... Taishi Dong..."

Chen Nous masih ingin memastikan hubungannya dengan Dong Zhuo dari mulut pria itu untuk terakhir kalinya, jadi ia bertanya dengan nada menyelidik, "... Apakah beliau baik-baik saja?"

"Taishi?"

Li Su memandang Chen Nous dengan heran, tetapi segera tersenyum, "Oh, aku mengerti. Tuan Muda Chen memang masih berhati-hati, dan hamba tahu diri tidak bisa menandinginya! Hmm, terima kasih atas perhatian Tuan Muda. Meskipun sebelumnya pernah muncul orang tidak tahu diuntung seperti Wu Fu yang berniat mencoba membunuh Taishi Dong, tetapi sejak Taishi Dong menempatkan Lu Bu Fengxian selalu berada di sisinya setiap hari, tidak ada seorang pun yang berani mendekat lagi. Taishi Dong sangat aman, Tuan Muda Chen tidak perlu khawatir."

Tampaknya sebutan 'Taishi Dong' ini memang kurang cocok digunakan oleh identitas 'Chen Nous'. Jika tidak memanggil Dong Zhuo sebagai Taishi, lalu harus dipanggil apa?

Chen Nous tidak berani berpikir lebih jauh ke bawah.

Namun pada saat ini ia tiba-tiba memikirkan Zhao Xue, Han Meng, dan para bawahannya. Ia tahu bahwa ia tidak memiliki waktu luang untuk bertele-tele dengannya lagi, dan ia juga tidak ingin terlalu banyak terlibat dengan Dong Zhuo. Karena Li Su ada di sini, ia bisa memanfaatkan pria itu untuk membantunya mengucapkan beberapa patah kata, yang akan membuat permintaannya akan bala bantuan kepada Hu Zhen menjadi lebih pasti.

Mendengar perkataan Chen Nous, Li Su buru-buru mengangguk setuju, tetapi pada saat yang sama memperingatkannya, "Terus terang kepada Tuan Muda Chen, dalam hal Tuan Muda membantu Yuan Shao merebut Jizhou, Taishi Dong sebenarnya sudah sangat tidak puas kepada Tuan Muda. Sekarang Tuan Muda ingin mencari Hu Zhen untuk meminta bala bantuan guna mengatasi situasi sulit saat ini, hal itu masih bisa dimengerti. Namun aku menyarankan Tuan Muda Chen satu hal, bisa melarikan diri dari tangan Sun Jian saja sudah cukup bagus. Mengenai masalah membantu Zhou Ang merebut Yangcheng, sebaiknya Tuan Muda Chen tidak ikut campur. Sekarang Yuan Shao telah merebut Jizhou, jika kekuasaannya dibiarkan menyebar hingga ke Yuzhou, dikhawatirkan Taishi Dong akan sangat tidak senang."

Chen Nous sama sekali tidak peduli apakah Dong Zhuo senang atau tidak, ia hanya peduli apakah ia bisa mendatangkan bala bantuan sekarang. Oleh karena itu, terhadap perkataan Li Su, ia hanya bersikap patuh di permukaan dan menyetujuinya secara lisan.

Chen Nous tidak ingin tinggal lebih lama di Guanyuan. Ia masih ingin mendesak Hu Zhen untuk mengirim pasukan pada malam hari itu juga. Namun, meskipun Hu Zhen sebelumnya telah setuju, ketika benar-benar harus bergerak, ia kembali ragu-ragu. Ia teringat akan kekalahan telak dalam pertempuran sebelumnya melawan Sun Jian, dan hatinya masih merasa ketakutan. Ia menolak Chen Nous dengan dua kalimat, lalu kembali ke kamar tidurnya untuk menemui wanita simpanannya.

Chen Nous menunggu cukup lama dan melihat Hu Zhen tidak kunjung keluar, barulah ia menyadari bahwa Hu Zhen hingga saat ini masih terbuai oleh kesenangan duniawi. Meskipun hatinya merasa sangat kesal, ia tidak bisa menegurnya secara langsung, sehingga ia terpaksa meminta bantuan Li Su. Untungnya ada Li Su ini, yang pergi menemui Hu Zhen dan dengan beberapa patah kata berhasil membujuknya. Hu Zhen akhirnya keluar dari kamar tidurnya dengan perasaan tidak enak dan berjanji akan mengerahkan pasukan pada malam hari.

Setelah berpamitan dengan Li Su yang kembali ke Chang'an untuk melapor kepada Dong Zhuo, dan melihat Hu Zhen telah mengerahkan pasukan keluar celah, Chen Nous pun merasa tenang dan berkuda dengan tergesa-gesa kembali ke Gunung Yangcheng untuk membuat persiapan.

Selama beberapa hari ketika Chen Nous pergi ke Guanyuan, Zhao Xue dan yang lainnya mengatakan bahwa Cheng Pu telah beberapa kali mengirim orang untuk memprovokasi pertempuran, tetapi mereka tidak mempedulikannya. Namun Cheng Pu dan pasukannya telah beberapa kali bolak-balik mengamati bagian depan perkemahan, dikhawatirkan pihak musuh sedang mencari celah dari perkemahan mereka serta meraba-raba kondisi jalan, dan kemungkinan besar mereka akan melancarkan serangan total dalam dua hari ini. Tidak ada hal lain yang dikhawatirkannya, Chen Nous hanya khawatir apakah pasukan Hu Zhen dapat tiba tepat waktu.

Namun untungnya, hingga keesokan harinya, pasukan pengintai yang dikirim oleh Chen Nous telah berhasil menghubungi pasukan Hu Zhen. Pasukan Hu Zhen saat itu juga telah tiba di dekat Gunung Yangcheng, dan akan tiba di Gunung Yangcheng sebelum malam tiba.

Chen Nous kemudian membuat janji dengannya agar untuk sementara tidak maju, dan menunggu hingga malam hari baru melancarkan serangan.

Karena Hu Zhen dapat datang, Chen Nous merasa lega. Selanjutnya, hal yang paling ia pedulikannya adalah situasi penyebaran pasukan musuh. Berdasarkan pemahamannya sebelumnya, meskipun Cheng Pu ini mendapatkan bantuan dari pasukan gabungan Han Dang dan Huang Gai, ia tidak menempatkan mereka di satu tempat yang sama. Pasukannya sendiri tetap bermarkas di tempat tinggi, mengawasi kemah besar Chen Nous dari atas. Sementara pasukan Han Dang dan Huang Gai ditempatkan terpisah di sisi kiri dan kanan belakang, yang bertindak sebagai cadangan baginya. Formasi berbentuk berlian seperti itu memang tidak memiliki celah. Bagaimanapun, satu-satunya pasukan yang harus mereka hadapi hanyalah pasukan Chen Nous, sementara di belakang mereka adalah pasukan Sun Jian, sehingga mereka tidak perlu mengkhawatirkan bagian belakang, dan tugas memblokir Chen Nous agar tidak bisa lewat sudah merupakan suatu prestasi besar.

Tentu saja, justru karena formasi inilah yang secara kebetulan dapat dimanfaatkan oleh Chen Nous. Chen Nous bermaksud membiarkan Hu Zhen menyerang dari belakang, membakar kemah Han Dang dan Huang Gai, dan ketika Cheng Pu mengirim pasukan untuk bala bantuan, ia akan memanfaatkan kesempatan itu untuk menyerang keluar, sehingga dapat memukul mundur musuh.

Malam itu, Chen Nous meminta pasukannya makan lebih awal dan menunggu di dalam kemah. Begitu pengintai melihat pasukan Hu Zhen menyalakan obor sesuai tanda, mereka pun bersiap-siap. Tidak lama kemudian, kemah Han Dang terbakar terlebih dahulu, namun Cheng Pu yang menerima berita tersebut tetap tidak bergerak. Menyusul kemudian, kemah Huang Gai juga ikut terbakar. Kedua titik api membubung ke langit, suara teriakan pertempuran mengguncang langit, dan permintaan bantuan terus datang dari pihak Huang Gai dan Han Dang. Cheng Pu akhirnya tidak bisa duduk tenang lagi.

Melihat obor di kemah Cheng Pu bergerak kacau, Chen Nous tahu bahwa Cheng Pu hendak mengambil tindakan. Han Meng dan yang lainnya di belakang Chen Nous sudah lama merasa tidak sabar dan bertanya kepada Chen Nous apakah mereka sudah bisa menyerang keluar. Namun Chen Nous tahu bahwa Cheng Pu bukanlah orang sembarangan. Sekalipun ia mengirim pasukan untuk bala bantuan, pasti akan ada pasukan penutup di belakang. Oleh karena itu, ia hanya mengirim sekelompok kecil prajurit untuk melakukan uji coba. Benar saja, Cheng Pu memimpin barisan belakang secara pribadi, yang hampir membuat pasukan yang mengejar itu jatuh tersungkur bersama-sama. Setelah kejadian tersebut, barulah Chen Nous mengerahkan seluruh pasukan kemahnya untuk menyerang dari belakang.

Kemah Han Dang dan Huang Gai dibakar habis-habisan oleh pasukan kavaleri yang dikirim Hu Zhen dengan melempar obor ke sana kemari. Angin membantu kobaran api, sehingga api benar-benar tidak dapat dipadamkan. Di tengah malam yang gelap gulita, kedua kelompok pasukan itu menjadi panik karena tidak tahu pasukan musuh mana yang berada di belakang dan tidak memiliki sasaran yang jelas. Ditambah lagi dengan hantaman pasukan kavaleri Hu Zhen, mereka tidak mampu merawat sisi kiri dan kanan secara bersamaan. Sekalipun Cheng Pu datang untuk menyelamatkan dari belakang, semuanya sudah terlambat. Sementara Cheng Pu sendiri diserang dari belakang oleh Chen Nous, sehingga di tengah malam yang gelap ia bahkan tidak bisa mengurus dirinya sendiri, benar-benar situasi di mana berteriak ke langit pun tidak ada yang menjawab.

Ketiga kelompok pasukan itu dibantai dari depan dan belakang dalam kekacauan, benar-benar kehilangan arah. Melihat situasi yang tidak menguntungkan, mereka mau tidak mau harus mundur dan melarikan diri satu demi satu. Ketika hari mulai terang, Hu Zhen dan Chen Nous menggabungkan pasukan mereka. Terlihat mayat-mayat bertumpuk bagaikan gunung di medan perang, dan pertempuran ini setidaknya berhasil memusnahkan lima hingga enam ratus prajurit musuh.

Hu Zhen bersikap sangat praktis. Ia tidak terburu-buru mengejar Cheng Pu dan yang lainnya, melainkan menyuruh anak buahnya membersihkan medan perang, mengumpulkan senjata dan zirah, serta merampas semuanya. Terlebih lagi, ia berkata dengan sombong di depan Chen Nous bahwa semua itu adalah apa yang layak mereka dapatkan, dan meminta anak buah Chen Nous untuk tidak merasa iri.

Oleh karena itu, barang-barang rampasan perang yang ingin diambil oleh pasukan Chen Nous semuanya direbut oleh pasukan Hu Zhen. Namun Chen Nous masih membutuhkan bantuan Hu Zhen di masa depan, dan ia tidak keberatan dengan keuntungan kecil dalam aspek ini, sehingga ia menahan anak buahnya agar tidak bertindak sembarangan dan membiarkan pasukan Hu Zhen mengambil seluruh keuntungan tersebut.

Hanya saja, setelah Hu Zhen selesai membersihkan medan perang dan mendapatkan barang rampasan perang, ia segera pamit kepada Chen Nous dan berkata bahwa ia hendak kembali ke Guanyuan.

Chen Nous sangat tahu bahwa meskipun Cheng Pu dan yang lainnya telah dikalahkan, kekuatan Sun Jian masih ada. Ditambah lagi dengan rencana kedatangan adik Gongsun Zan, Gongsun Yue, yang akan memimpin pasukan kavaleri berat Youzhou untuk membantu pertempuran, dengan hanya mengandalkan jumlah pasukan di tangannya saat ini, ia sama sekali tidak akan mampu menghadapinya. Oleh karena itu, Hu Zhen sama sekali tidak boleh pergi. Ia membujuk Hu Zhen dengan beberapa kalimat, tetapi melihat Hu Zhen bersikeras untuk pergi, hatinya mulai merasa curiga.

Ia teringat akan nasihat Li Su sebelum pergi, yang memintanya untuk tidak membantu Zhou Ang mempertahankan Yangcheng. Tampaknya 'keinginan pergi' Hu Zhen ini pastinya telah dihasut oleh Li Su. Li Su pasti menyuruhnya untuk menyelamatkan dirinya saja dan tidak usah ikut campur dalam urusan lain, jika tidak, Hu Zhen tidak mungkin ingin segera pergi setelah baru bertempur satu kali.

Chen Nous merenung sejenak. Karena Hu Zhen datang demi keuntungan, tampaknya jika ia tidak melemparkan godaan yang lebih besar, mustahil ia bisa menahan pria itu.

Memikirkan hal ini, ia segera memanggil Hu Zhen dan berkata kepadanya, "Bukankah kamu selalu menginginkan Yangcheng? Jika kamu membantuku mengalahkan Sun Jian, Yangcheng ini akan menjadi milikmu!"