Jilid Pertama: Wilayah Gubernur Ji Bab Empat Puluh Enam: Musuh Zaman Dahulu

Chen Nuo memimpin pasukan bala bantuan mengejar sepanjang jalan, dan setibanya di wilayah Guancheng, ia akhirnya bergabung dengan pasukan garda depan yang dipimpin oleh Zhao Xue dan Han Meng.

Melihat Chen Nuo yang sekujur tubuhnya berlumuran darah, serta segelintir prajurit yang tersisa di belakangnya, Zhao Xue dapat membayangkan betapa sengit dan tragisnya pertempuran yang harus dilalui Chen Nuo demi melindungi mereka.

Sepanjang perjalanan ia merasa cemas, dan kini, melihat dengan mata kepala sendiri bahwa Chen Nuo baik-baik saja, air mata kebahagiaan tak mampu lagi ia bendung.

Ia tidak lagi kuasa menahan gejolak di dalam hatinya. Begitu melompat turun dari kuda, ia langsung berlari ke arah Chen Nuo dan memeluk pinggangnya erat-erat.

Chen Nuo yang tadinya sedang berbicara dengan Dian Wei tiba-tiba disergap oleh pelukan erat ala serigala dari Zhao Xue ini, membuatnya tertegun dan kaku seketika. Namun, ketika melihat tatapan aneh sekaligus bingung dari Dian Wei, Chen Nuo seketika tersadar.

Cara pertemuan seperti ini sama sekali tidak sesuai dengan etika dan tata krama era Dinasti Han, terlebih lagi Zhao Xue saat ini sedang menyamar sebagai laki-laki—yang berarti dua pria saling berpelukan—sungguh tidak pantas. Kendati demikian, karena orang sudah telanjur memeluknya, menolak pada saat ini seolah menunjukkan dirinya kurang berjiwa besar.

Dengan reaksi yang cepat, di hadapan Dian Wei dan para prajurit, ia dengan gaya berlebihan mempererat pelukan pada tubuh Zhao Xue, lalu berbisik memperingatkan, "Apakah kau ingin mencelakaiku?" Setelah itu, ia mendorongnya sedikit menjauh, memegang kedua bahu Zhao Xue, lalu tertawa terbahak-bahak, "Saudara Zhao, kau tidak menghilangkan pasukanku, ini juga sudah menjadi jasamu!"

Tanpa mempedulikan ekspresi Zhao Xue, Chen Nuo melepaskannya dan beralih mencari Han Meng.

Meskipun Han Meng telah lama mengikuti Chen Nuo, ia selalu menjunjung tinggi perintah Chen Nuo dan tidak pernah berani menyapa Chen Nuo dengan cara bersaudara seperti itu. Melihat Chen Nuo merentangkan kedua tangannya, ia buru-buru mundur dua langkah, membungkuk memberi hormat, dan berkata berulang kali, "Um... Baguslah Jenderal sudah kembali!"

"Ya, ya..."

Karena Chen Nuo sudah terlanjur merentangkan kedua tangannya, tentu tidak masuk akal jika ditarik kembali dengan tangan kosong. Ia berputar, dan karena tidak ada orang lain di sekitar, ia lantas memanfaatkan momentum itu untuk memeluk Dian Wei.

Dian Wei berpostur tinggi besar dengan bahu bidang dan punggung tegap bagai harimau. Meskipun tinggi badan Chen Nuo tidak jauh berbeda darinya, ia tetap merasa pelukan itu seperti memeluk sebuah pilar. Beruntung Dian Wei berhati jujur dan lugu, sehingga ia tidak menolak niat baik Chen Nuo.

Hanya saja, Dian Wei yang begitu polos langsung berkata, "Cara penyambutan seperti ini sangatlah baru bagi Jenderal, dan ini adalah pertama kalinya bagi Wei. Namun, dipeluk oleh Jenderal begini seketika membuat Wei merasa seolah-olah terperangkap di rumah bordil dan sedang dipermainkan oleh seorang tuan besar."

Mendengar topik tentang wanita, para prajurit lajang ini sangat menyukainya. Mata mereka memancarkan cahaya hijau sambil tertawa aneh penuh makna.

Beralih pada Zhao Xue, wajah yang sengaja dikotori itu masih menyembunyikan rona merah di balik warna hitamnya, melunturkan aura pembunuh yang gagah berani, dan sebaliknya menampilkan pesona malu-malu yang khas dari seorang gadis muda.

Chen Nuo tertawa terbahak-bahak dan berkelakar, "Kalau begitu, malam ini Tuan Dian jangan pergi ke mana pun, temani tuan besar ini bermain."

Mendengar khayalan nakal Chen Nuo tersebut, rasa lelah yang merudung para prajurit seketikan sirna, dan tubuh serta pikiran mereka menjadi jauh lebih segar, seolah-olah mereka seketika melupakan kengerian medan perang beberapa saat lalu.

Sebelumnya, Dian Wei menangkis tusukan maut Zhang Xiu dengan satu tombak, lalu melemparkan tombak lainnya untuk membunuh Yang Ding. Serangan Zhang Xiu gagal mencapai sasaran dan justru terbentur oleh lemparan tombak Dian Wei. Seandainya ia tidak bersiap sejak awal, tombaknya hampir saja terlepas dari genggamannya akibat tenaga luar biasa besar yang terkandung pada tombak besi Dian Wei.

Kendati demikian, guncangan dari hantaman itu membuat aliran darahnya bergejolak dan wajahnya berubah pucat pasi.

Dian Wei tidak memberinya kesempatan untuk bernapas. Begitu ia berhasil meredam serangan itu dan membunuh Yang Ding, ia langsung meraung bagai harimau, melompat berbalik, dan dengan tangan kosong hendak mencegat kuda Zhang Xiu. Jika tarikan dari kekuatan brutal Dian Wei yang luar biasa itu berhasil menghantam, Zhang Xiu pasti akan terseret jatuh bersama kudanya ke tanah. Pada saat itu, jangankan mengerahkan kekuatan tombaknya, nyawanya pun terancam melayang.

Melihat Dian Wei menerjang ke arahnya, Zhang Xiu terkejut bukan main. Namun, karena ia berturut-turut mengalami hantaman dan aliran darahnya bergejolak, ketika ia hendak menangkis dengan tombaknya, ia tidak mampu mengerahkan seluruh tenaganya, dan hampir saja menjadi korban dari serangan Dian Wei.

Tepat pada saat kritis itu, terdengar teriakan nyaring dari samping. Seseorang bertarung dengan tangan kosong melompat keluar dari kerumunan sambil berteriak liar, "Jangan cederai Jenderal kami, Hu Che'er datang!"

Begitu sosok yang menyebut dirinya Hu Che'er itu melompat keluar, ia merebut sebatang tombak dengan tangan kosong, lalu melemparkannya dengan kuat. Lemparan tombak itu disertai tenaga yang begitu dahsyat hingga bahkan Dian Wei pun harus sedikit mewaspadainya. Dian Wei segera menarik kembali tangannya yang kosong dan memukul jatuh tombak tersebut menggunakan satu bilah tombak pendeknya.

Memanfaatkan celah singkat itu, Zhang Xiu menarik kendali kudanya dan mundur, secara ajaib berhasil lolos dari serangan maut Dian Wei.

Meskipun Dian Wei baru saja dengan mudah menepis lemparan tombak Hu Che'er, ia jelas merasakan kekuatan luar biasa dari lawannya itu. Jarang sekali ia bertemu lawan sepadan seperti ini, ia mendengus napas beberapa kali dari sudut mulutnya, mengabaikan Zhang Xiu, dan langsung maju untuk bertarung melawannya.

Hu Che'er ternyata juga memiliki kekuatan kasar yang besar. Melihat lawannya menerjang dengan tombak terhunus, ia merendahkan tubuhnya, merangkul sesosok mayat, lalu melemparkannya ke depan. Memanfaatkan mayat itu sebagai perisai, ia merebut sebilah pedang panjang dari samping dan menerjang maju untuk bertarung sengit dengan Dian Wei.

Melihat Dian Wei dan Hu Che'er terlibat dalam pertarungan sengit, Zhang Xiu di samping tidak tinggal diam. Mengabaikan darah yang mengalir dari selaput antara ibu jari dan telunjuknya, ia hendak maju untuk menyerang Dian Wei bersama-sama, namun langkahnya tepat dihentikan oleh Zhang Ji dari belakang.

Zhang Ji sedari tadi mengawasi pertempuran dari pinggir. Melihat keponakannya, Zhang Xiu, mendesak panglima musuh dan hampir meraih kemenangan besar, ia merasa sangat puas. Namun, yang tidak ia sangka adalah munculnya seorang tokoh tak terduga di tengah jalan yang tidak hanya membunuh Yang Ding, tetapi juga memaksa keponakannya berada dalam situasi yang begitu menyedihkan. Betapa pun tenangnya ia, ia tidak bisa lagi berdiam diri. Ia segera meraih sebatang tombak, mengaybkannya, dan memerintahkan prajurit lainnya untuk ikut menyerbu maju.

Ia memacu kudanya mendekati Zhang Xiu, menghentikannya, dan menyuruh para prajurit melindungi keponakannya agar tidak sembarangan bergerak. Sementara ia sendiri memacu kudanya menyusul dan bergabung dengan Hu Che'er untuk mengeroyok Dian Wei. Dian Wei yang tadinya hanya bermain-main dengan Hu Che'er, tiba-tiba kedatangan seorang pria lain yang juga mahir menggunakan tombak dan memiliki teknik bertarung yang cukup apik—jauh lebih berguna daripada gerakan mencolok milik Zhang Xiu—seketika membakar kembali semangat juangnya.

Menghadapi serangan dari dua arah—kiri dan kanan, di atas dan di bawah kuda—Dian Wei sama sekali tidak merasa tertekan. Ia menggunakan satu tangan untuk tombaknya dan satu tangan lagi mengambil sebilah pedang panjang dari tanah. Ia benar-benar menggunakan dua senjata sekaligus, bertarung ke kiri dan ke kanan, membagi fokusnya, namun tetap tanpa kepanikan, dengan jurus yang mengalir secara alami, dan mampu bertahan secara penuh selama beberapa ronde.

Chen Nuo yang menyaksikan dari samping merasa matanya berkunang-kunang dan diam-diam merasa kagum. Namun, ia juga dapat melihat bahwa pedang panjang yang dipungut Dian Wei secara sembarangan itu sama sekali tidak berkualitas. Setelah berbenturan beberapa ronde, pedang itu bahkan sudah sompal di beberapa bagian. Jika pertarungan terus berlanjut seperti ini, pedang itu dikhawatirkan akan patah.

Ia buru-buru memutar kudanya, berniat mencari sebilah tombak besi milik Dian Wei yang lain.

Hanya saja, Dian Wei tadi melemparkan tombak besinya untuk membunuh Yang Ding, sehingga tombak itu masih tertancap di tubuh Yang Ding. Untuk mengambil kembali tombak besi tersebut, ia harus menemukan jasad Yang Ding. Bagaimanapun, Yang Ding adalah seorang perwira tentara Xiliang. Setelah kematiannya, para prajurit bawahannya segera merebut jasadnya dan melindunginya secara berlapis di sisi mereka.

Chen Nuo tidak berani membuang waktu. Ia memacu kudanya dengan kencang, menebas dan memukul mundur para prajurit tersebut, dan hampir berhasil mendapatkan tombak besi itu.

Gerakan mencolok Chen Nuo tentu saja tidak luput dari pengamatan Zhang Ji dan Zhang Xiu di dekat sana. Meskipun Zhang Xiu terluka dan diperintahkan oleh pamannya, Zhang Ji, untuk berlindung, melihat Chen Nuo menerjang, ia mengabaikan yang lain dan langsung mengaybkan tombaknya untuk menyerang Chen Nuo secara langsung.

Chen Nuo mengulurkan tangannya, tiba-tiba merasakan keanehan di punggungnya. Menyadari ada yang menyerang secara diam-diam, ia buru-buru berbalik, memutar kudanya, dan membalas serangan lawannya dengan satu tusukan. Dengan suara dentingan keras, Chen Nuo melihat bahwa yang menyerang adalah Zhang Xiu.

Chen Nuo menahan kudanya dan menatap tajam ke arah Zhang Xiu.

Bagaimanapun, selaput antara ibu jari dan telunjuk tangan Zhang Xiu terluka sehingga ia tidak dapat mengerahkan tenaga penuh. Tusukan tombak ini, meski arahnya tepat, kehilangan daya hantamnya. Chen Nuo tentu saja dapat merasakannya dengan jelas. Ia melirik sekilas ke pergelangan tangan Zhang Xiu yang memegang tombak, tampak noda darah menutupi area tersebut, bahkan tangan yang menggenggam tombak itu pun bergetar. Chen Nuo tersenyum sinis, seketika memahami situasinya.

Ia mengguncang tombak di tangannya dan berkata sambil tersenyum, "Tadi Jenderal Zhang berkata ingin menunjukkan kepadaku apa itu teknik tombak yang sesungguhnya. Baguslah, sekarang aku ingin berguru kepada Jenderal!"

Sambil berbicara, Chen Nuo menggetarkan tombaknya dan menusuk langsung ke arah tangan kanan Zhang Xiu yang terluka, sengaja mengerahkan seluruh tenaga untuk menghantam batang tombaknya. Lazimnya, tombak adalah senjata ringan yang mengandalkan daya tusuk, berbeda dengan tongkat. Kini Chen Nuo sengaja meninggalkan keunggulan tombak dan menggunakan kelemahannya. Meskipun Zhang Xiu memandangnya rendah, ia tahu bahwa ini adalah trik sengaja yang dilakukan oleh Chen Nuo.

Ia mendengus dalam hati, berpikir bahwa lawannya itu jelas-jelas tahu tangan kanannya terluka dan tidak bisa mengerahkan tenaga penuh, sehingga sengaja bertarung dengan kekuatan kasar secara bertubi-tubi—sungguh licik luar biasa!

Namun, karena ini adalah medan perang di mana yang menang adalah raja, mengeluh tidak ada gunanya. Memikirkan hal itu, Zhang Xiu hanya bisa berusaha semaksimal mungkin melindungi tangan kanannya agar tidak terluka, sekaligus menghindari adu kekuatan secara langsung dengan lawannya.

Saat keduanya sedang bertarung sengit, tiba-tiba Chen Nuo mengeluarkan teriakan tegas, "Perhatikan baik-baik, Jenderal ini akan datang!"

Mendengar seruan itu, Zhang Xiu sempat tertegun sesaat. Namun, ketika ia mendongak dan melihat Chen Nuo meluruskan tombaknya, lalu menyodorkannya ke arah dadanya, wajahnya langsung menjadi gelap.

Ia hendak menangkis, tetapi melihat lawannya mengguncang tombaknya sekali lagi, lalu dua kali, menarikan lingkaran tombak yang kecepatannya berlipat ganda dalam sekejap mata. Ketika Zhang Xiu melihatnya kembali, pandangannya sudah berkunang-kunang dan ia tidak lagi bisa menangkap bayangan tombak tersebut, apalagi menangkis tusukan itu.

Pada titik ini, Zhang Xiu tidak bisa tidak merasa kagum pada Chen Nuo. Mengingat sebelumnya ia menggunakan jurus andalannya, 'Bunga Tombak Kelautan', untuk menghadapi lawannya, dan seandainya Dian Wei tidak muncul tepat waktu, Chen Nuo hampir saja tewas.

Namun sekarang, setelah hanya melihatnya menggunakan jurus itu sekali, lawannya mampu menirunya dengan begitu sempurna dan bahkan menggunakannya balik untuk menyerangnya, membuatnya merasa ngeri.

"Tidak tahu diri!"

Teknik tombak Zhang Xiu persis seperti usianya; dibandingkan dengan pamannya, ia memang masih mentah, namun ia merasa itu sudah lebih dari cukup untuk menghadapi seorang Chen Nuo. Begitu tusukan lawannya tiba, ia mendengus dan turut memutar tombaknya secara liar untuk memecahkan pola serangan lawannya.

Jika yang menggunakan jurus itu adalah seorang pendekar berpengalaman, ia mungkin akan merasa segan dan tidak berani menangkisnya sembarangan. Namun, karena itu adalah Chen Nuo yang tampak seperti pemula baru belajar, ia tentu saja tidak memandangnya sebelah mata dan percaya diri bisa memecahkan jurus tersebut dengan mudah.

Tujuan Chen Nuo bukanlah bertarung mati-matian dengan Zhang Xiu, sehingga mengeluarkan jurus itu hanyalah dorongan sesaat. Kendati demikian, ia tidak menyangka pemahamannya begitu baik; ia tidak hanya langsung bisa setelah melihat sekali, tetapi bahkan mampu memainkannya hingga tampak mirip.

Namun, ia harus sadar diri bahwa kemiripannya hanya sebatas bentuk luar. Oleh karena itu, ketika tusukannya memaksa Zhang Xiu mundur, ia tentu saja memanfaatkan kesempatan sebelum Zhang Xiu sempat mengeluarkan jurus pamungkas untuk memecahkannya, dengan sigap merampas kembali tombak besi dari jasad Yang Ding, melakukan tipuan serangan, lalu menarik diri dan melarikan diri.

Melihat Chen Nuo dengan begitu mudah melarikan diri dari hadapannya, Zhang Xiu merasa sangat geram.

Namun, menatap punggung Chen Nuo yang menjauh, ia langsung tenggelam dalam lamunan: "Sial, rangkaian teknik tombak keparat ini, meskipun ada sedikit perbedaan dari aliran perguruan kami, memiliki banyak kesamaan yang mencolok. Jika tidak mendapat bimbingan dari seorang ahli, bagaimana mungkin ia bisa menguasainya? Jangan pedulikan ia yang ilmunya belum matang saat ini, jika diberi waktu, dengan kecerdasan orang ini...

Namun, jika ia memang menguasai teknik tombak ini, mengapa dalam pertarungan tadi ia hanya menggunakan beberapa jurus sederhana saja? Apakah ia tidak bisa menggunakan jurus lainnya? Mungkinkah ia... Mungkinkah ia bernasib sama sepertiku, tidak bisa mempelajari seluruh rangkaian lengkap teknik tombak ini?"

Memikirkan hal itu, kening Zhang Xiu mengerut, dan rasa sakit yang menusuk hati merasuk kuat. Ini adalah luka lama yang telah bertahun-tahun ia pendam, yang biasanya enggan ia pikirkan maupun ia ungkit.

Namun, ketika ia memikirkannya dari sudut pandang lain, pikirannya mendadak terang.

Teknik tombak yang digunakan lawannya itu hanyalah mirip secara bentuk saja. Selain itu, melihat bagaimana Chen Nuo baru bisa memainkannya dengan cukup baik setelah melihatnya menggunakan 'Bunga Tombak Kelautan' tadi, jelas-jelas itu adalah ilmu yang baru dipelajari di tempat.

Memikirkan hal itu, ia kembali merenung: "Mungkinkah orang ini belajar secara otodidak dan tidak ada yang mengajarinya? Jika demikian, itu masih bisa diterima. Hanya saja..."

Mengingat bagaimana lawannya hanya melihat sekali dan langsung bisa menguasai 'Bunga Tombak Kelautan' miliknya, kemampuan orang itu sungguh menakutkan. Jika diberi waktu, ia pasti akan menjadi musuh yang sangat berbahaya. Jika ia tidak menyingkirkan orang ini sekarang, hal itu pasti akan menjadi ancaman di kemudian hari.

Ia menggerakkan tubuhnya, namun seketika teringat hal lain: "Dengan kata lain, jika bukan karena ia pernah melihat guru atau adik seperguruan kami, mustahil ia bisa menggunakan teknik tombak ini. Sekalipun mirip, tidak mungkin kemiripannya sampai separah ini!"

Mengingat sang guru dan adik seperguruannya, ia mengeratkan genggaman pada tombaknya, sementara gelombang kemarahan yang tak bernama membuncah memenuhi dadanya.

Sementara itu di medan perang, situasi kembali berubah.

Chen Nuo berhasil menggiring mundur Zhang Xiu, mengambil tombak besi dari jasad Yang Ding, dan tanpa membuang waktu, segera memacu kudanya kembali ke tempat Dian Wei berada. Tebakan Chen Nuo terbukti benar; begitu ia tiba, pedang panjang di tangan Dian Wei akhirnya patah.

Bagaimanapun kualitas pedang panjang yang dipegang Dian Wei, benda itu tidak akan patah secepat itu seandainya bukan karena ulah Zhang Ji.

Zhang Ji bertarung cukup lama dengan Dian Wei dan sangat mewaspadai kekuatan luar biasa tanpa tandingan milik pria itu. Meskipun ia terpaksa bertahan selama beberapa ronde tanpa jatuh, itu semua berkat bantuan Hu Che'er di sisinya. Ia juga tahu bahwa jika pertarungan terus dilanjutkan, ia pasti akan berakhir dengan kekalahan yang sama seperti keponakannya, Zhang Xiu.

Hanya saja, meskipun ilmu bela diri Zhang Ji kurang mumpuni, otaknya sangat encer. Melihat pedang panjang di tangan Dian Wei yang sudah sompal di sana-sini setelah beberapa benturan, ia tahu senjata lawannya itu sedang bermasalah. Ia lantas memberi isyarat kepada Hu Che'er agar sengaja menghantam pedang Dian Wei dengan tenaga besar.

Hu Che'er tidak punya kelebihan lain selain kekuatan kasar yang besar, namun ia tidak bodoh dan langsung memahami maksud Zhang Ji.

Setelah beberapa kali benturan, Dian Wei menyadari bahwa mereka melakukannya secara sengaja, tetapi ia tidak berdaya karena senjatanya tidak mendukung dan patah setelah beberapa kali beradu. Dian Wei pun murka; ia melemparkan sisa patahan pedang itu dan hanya mengandalkan satu bilah tombak pendek untuk menghadapi serangan keroyokan dari Zhang Ji dan Hu Che'er.

Meskipun ia masih mampu bertahan untuk sementara waktu, kebrutalan Hu Che'er yang dipadukan dengan kelicikan Zhang Ji lambat laun mendesaknya dari posisi di atas angin menjadi seimbang. Jika pertempuran aus ini terus berlanjut, hasil akhirnya akan sulit ditebak.

Beruntung Chen Nuo datang tepat waktu dan melemparkan tombak besi lainnya kepada Dian Wei. Dengan dua tombak di kedua tangannya, Dian Wei bagaikan mendapat bantuan dewa, dan kekuatan bertarungnya melonjak seketika. Satu tombak memukul mundur Hu Che'er, sementara tombak lainnya menggetarkan tangan Zhang Ji hingga mati rasa, membuat darah di dadanya bergejolak dan wajahnya sepucat kertas. Dibandingkan dengan Zhang Xiu, kondisinya bahkan tampak lebih mengenaskan.

Bagaimanapun, Zhang Ji adalah orang yang licik dan berpengalaman. Melihat tenaga Dian Wei yang begitu kokoh dan menyadari dirinya bukan tandingan, ia tahu lebih baik mundur selagi belum mempermalukan diri lebih jauh. Ia bersiul nyaring, memutar balik kepala kuda, dan segera menyerukan kepada Zhang Xiu serta yang lainnya untuk mundur bersama.

Hu Che'er yang tertinggal dan sempat menahan dua jurus dari Dian Wei juga menderita banyak luka, sebelum akhirnya turut melarikan diri meninggalkan Dian Wei atas perintah Zhang Ji.

Dian Wei yang belum puas membunuh masih berniat mengejar, namun ia berhasil dicegah oleh teriakan Chen Nuo. Dengan perasaan enggan, Dian Wei menyarungkan kedua tombaknya dan menghentikan pengejarannya.

Karena Yang Ding telah tewas dan pasukan pengejar Zhang Ji berhasil dipukul mundur, Chen Nuo tidak berani membuang waktu. Ia memerintahkan pasukannya untuk segera membersihkan medan perang seadanya—mengambil apa saja yang bisa dibawa dan meninggalkan apa yang tidak bisa—lalu membawa Dian Wei beserta dua puluh hingga tiga puluh orang prajurit yang dibawanya untuk bergegas menyusul Zhao Xue dan Han Meng serta bergabung kembali dengan pasukan garda depan.

Wilayah Guancheng ini termasuk dalam teritori Henan, yang masih berada di bawah kendali pengaruh Dong Zhuo. Namun, setidaknya mereka baru saja memukul mundur pasukan pengejar Zhang Ji, dan pihak musuh diperkirakan tidak akan bisa mengirimkan pasukan pengejar dalam waktu dekat. Ditambah hari yang mulai gelap, Chen Nuo memutuskan untuk mendirikan kemah di tempat tersebut, beristirahat semalam, dan melanjutkan perjalanan keesokan harinya.

Malam harinya, Chen Nuo mengadakan perjamuan besar untuk seluruh prajurit, dan secara khusus memuji keberanian Dian Wei, serta spontan menjulukinya sebagai 'Guh zhi e lai' (恶来 Kuno).

Mendengar empat patah kata 'Guh zhi e lai' yang tiba-tiba diucapkan itu, Dian Wei tertegun sesaat dan menatap Chen Nuo, benar-benar bingung mengapa Chen Nuo tiba-tiba memberinya julukan seperti itu.

Ucapan 'Guh zhi e lai' yang terlontar dari mulut Chen Nuo itu tentu membuat ekspresi kebingungan Dian Wei sangat wajar. Bagaimanapun, julukan tersebut baru ia dapatkan setelah ia mengikuti Cao Cao, di mana Cao Cao menganugerahkannya karena keberaniannya yang luar biasa.

Namun, sekarang setelah Dian Wei berada di bawah kekuasaannya, biarlah julukan itu dianugerahkan oleh dirinya sendiri.

Melihat orang-orang di sekitarnya tampak tidak mengerti, Chen Nuo lantas menceritakan kisah legenda Guh zhi e lai kepada mereka.

"Konon pada masa Dinasti Shang ada sepasang ayah dan anak. Sang ayah bernama Fei Lian, yang sangat lihai berlari hingga mampu menempuh jarak seribu li dalam sehari. Putranya bernama E Lai, yang memiliki kekuatan fisik luar biasa besar. Diketahui bahwa kekuatannya begitu hebat hingga ia mampu bertarung dengan tangan kosong melawan badak, beruang, dan harimau—ia adalah seorang prajurit gagah yang sangat langka! Hari ini aku melihat dengan mata kepala sendiri bagaimana Tuan Dian di medan perang bertarung seorang diri menghadapi banyak musuh, benar-benar tidak kalah dari Guh zhi e lai, itulah sebabnya aku mengucapkannya."

Mendengar penjelasan tersebut, Dian Wei belum sempat bersuara, tetapi rekan-rekan sekampungnya yang datang bersamanya untuk bergabung dengan Chen Nuo langsung bersorak-sorai, memuji bahwa julukan 'Guh zhi e lai' tersebut sangatlah tepat dan cerdas. Mereka bahkan menceritakan beberapa kisah menarik tentang Dian Wei kepada Chen Nuo, mengatakan bahwa ketika Dian Wei sedang tidak memiliki kesibukan di rumah, ia gemar memanah harimau untuk hiburan; jika harimau itu berlari ia akan mengejarnya dan menguji kekuatan fisiknya secara langsung dengan binatang buas itu—sehingga julukan 'Guh zhi e lai' benar-benar sangat pantas disandangnya.

Mendengar orang-orang di kiri kanannya berkata demikian, dan karena julukan itu terdengar cukup keren serta sangat sesuai dengan hatinya, Dian Wei tidak menolaknya.

Ia menenggak tiga mangkuk besar berturut-turut, menunduk memberi hormat kepada Chen Nuo, dan berkata, "Wei adalah orang kasar, sungguh merasa sangat tidak layak dan malu menerima julukan 'Guh zhi e lai' ini. Namun, karena Jenderal telah mengatakannya, Wei bersedia menerimanya. Terima kasih atas anugerah julukan dari Jenderal!"

Chen Nuo buru-buru meraih tangan Dian Wei dan berkata sambil tersenyum, "Tidak perlu sungkan! E Lai, kau tidak lupa dengan apa yang kukatakan sebelumnya, bukan? Malam ini kau jangan pergi ke mana pun, temani tuan besar ini bermain!"

Sambil berbicara, ia menarik tangan Dian Wei dan langsung berjalan menuju tenda utama pasukan.